Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Profandramat från 1550 till omkring 1600 - III. Den nya generationens omdömen om medeltidsdramat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det var till hôtel de Bourgognes scen, som folket
strömmade.
Det är då af ett visst intresse att se, hvad det är,
som den nya generationen har att säga om de gamla
dramerna. Deras förakt för dem är obegränsadt och deras
skrifter fulla af utfall mot desamma.
Redan Joachim de Bellay gaf dem en snärt i
förbigående i sin Défense et Illustration de la langue française:
»Quant aux comédies et aux trégédies, si les rois et les
républiques les vouloient restituer en leur ancienne
dignité, qu’ ont ursurpée les farces et les moralités je serais
bien d’opinion que tu (läsaren) t’y employasses.
Jodelle glömmer ej att underrätta sin publik om, att
hans stycke ej har något gemensamt med hôtel de
Bourgognes moraliteter och farser. I prologen till Eugène
heter det nemligen:
L’invention n’est point ’ d’un vieil Menandre
Rien d’estranger on ne vous fait entendre,
Le stile est nostre, et chacun personnage
Se dit aussi estre de ce language;
Sans que brouillant avecques nos farceurs
Le sainct ruisseau de nos plus sainctes sœurs
On moralise un Conseil, un Escrit,
Un Temps, un Tout, une Chaire, un Esprit,
Et tel fatras, dont maint et maint folastre
Fait bien souvent l’honneur de son theatre.
Ännu skarpare uttrycker sig Gré vin i prologen till
La Trésorière.
Non ce n’est pas de nous qu’il faut
Pour accomplir cet echaffault
Attendre les farces prisées
Qu’ on a toujours moralisées:
Car ce n’est nostre intention
De mesler la Religion
Dans le sujet des choses feintes
Aussi jamais les lettres sainctes
Ne furent données de Dieu
Pour en faire après quelque jeu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
