Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Profandramat från 1550 till omkring 1600 - III. Dramer af sedeskildrande karakter - 1) L’Amour d’un serviteur envers sa maitresse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hon varnar honom för Venus, »la paillarde», ty hon
skapar endast olyckliga. Derpå följer ett dundrande
strafftal mot otukten, späckadt med bibliska exempel, hvilket
gör ett visst intryck på tjenaren.
Emellertid har han ännu icke lyckats bestämma sig
för, hvilken af de båda damerna han bör taga till
följe-slagerska:
Si Chasteté je veux aimer et suivre.
Aux lieux d’honneur elle me fera vivre;
Si de Venus je veux suivre la voye,
Elle me fera passer en toute joye.
Valet är honom icke lätt, men då Venus är den
första, som återvänder, blir den vankelmodige ynglingen ett
lätt byte för henne.
Venus invecklar honom nu i en intrig med hans
matmor, för hvilken hon framhåller den unge tj en arens
företräden, och den unga kvinnan visar sig ej ovillig att lyssna
till kärleksgudinnans förslag.
Då tj enaren emellertid gör henne sin uppvaktning
och tolkar sina kärlekskval samt beder, att hon må
bönhöra honom, tillbakavisar hon honom med några allmänna
sentenser. Och han är lika olycklig som förut.
Venus sätter emellertid nytt mod i honom; det är
icke så farligt, säger hon:
Car lorsque femme a un amant conteste,
Son conteste signe d’amour atteste:
Pourquoi, amy, retournez maintenant
Pour la prier ainsi que par devant.
Han fortsätter således att göra henne sin
uppvaktning och hotar att döda sig, om hon ej tillfredsställer
honom. Då ger hon vika och lofvar honom ett möte, när
mannen reser på landet. Venus eggar honom nu att
fortsätta:
Soyez hardy et ne différez point.
En ce faisant vous aurez en saison
De vos amours jouissance et raison.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
