Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Profandramat från 1550 till omkring 1600 - III. Dramer af sedeskildrande karakter - 3) Lucelle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
je suis contrainte de vous déclarer d’une voix tremblante ce que vous
me devriez dire vous-même.
— Je ne sais pas, Mademoiselle, si vous dites choses pour
m’expérimenter; mais je m’estimerais grandement heureux de vous pouvoir servir
bout le reste de mes jours, sans avoir autre récompense; et vous jure
par le ciel que, dès maintenant, je me dédie tout entier à vous, pour être
par vous commandé en tous les endroits où j’aurai le moyen de vou
servir et honorer.
— Or bien, retirez-vous, et, demain, venez ici à pareille heure . ..
Emellertid har baronen fått veta, att Lucelle ännu ej
vill gifta sig, men detta af kyler ej hans mod. Han skickar
sin puckelryggige betjent Bonaventure till Philipin, för att
denna skall skaffa honom ett möte med Lucelle. Det
samtal, som nu följer mellan de båda betjenterna, vill
författaren ha betraktat som en episod i stycket (scenanvisning:
Intermedium de cette tragicomédie : c’est de deux vallets qui
se gaussent l’un Vautre), Det motsvarar således
fullständigt det komiska intermezzo, som så ofta afbröt
medeltids-mysteriets allvarliga handling. Det är helt i italiensk stil;
de båda betjenterna täfla i att säga kvickheter.
Baronen får emellertid ännu en gång af slag; Philipin,
som länge misstänkt, att ej allt stod rätt till med Lueelles
och Ascagnes täta sammankomster, lyssnar vid dörren,
upptäcker deras hemlighet och berättar den för baronen, som
brusar upp och svär att döda sin oadlige rival. Philipin
gör honom emellertid uppmärksam på, att detta ej torde
vara det rätta sättet att vinna Lueelles kärlek, och lofvar
att på ett bättre sätt undanrödja rivalen.
En afton, då han sett Ascagne smyga sig in i Lueelles
kammare, narrar han fadern med sig, sägande, att två
tjuf-var kommit in i huset och plundra hans kassakista. Då
de gå förbi Lueelles dörr, stannar han och säger: »Jag
tror man våldtar er dotter». Fadern lyssnar och hör, huru
Ascagne uppmanar Lucelle att nu fira »deras kärleks
mysterium». Förbittrad spränger han dörren och tvingar Ascagne
med pistolen i hand att dricka gift. Denne ber Philipin,
som lemnats kvar att vaka öfver honom, att ännu en gång
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
