Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NAVNEHENVISNINGER
157
afsatte tydelige Spor. Til Oplysning om, hvorledes de vaklende
Navneformer ere opstaaede, mærkes følgende Hovedpunkter:
Oldn. hl, hn, hr miste i Dansk h, men i Bogen er h beholdt
undtagen i enkelte almindelige Ord —• Oldn. ei, au, ey (øy)
sammentrækkes i Dansk til Enkeltlyd: e og 0. I Bogen
beholdes Tvelydene som ej, av og øj — Oldn. o behandles i
Dansk meget forskell igt (= o, 0, eller naar Omlyden
bortfalder a); her anvendes overalt o, der bør udtales aa — å bliver
paa Dansk oftest aa, men Bogen beholder a — I ubetonede
Stavelser gengives ofte i ved e, u ved o — Nævnefald af
Han-kønsord ender oftest paa r, som her i Bogen næsten overalt er
bortkastet. Foran dette r indskødes paa Island en «Hjælpelyd»
u, som Digterne ofte have medtaget (Oehlenschlæger: Surtur,
Baldur, Vaulundur), hvilket ydermere har øget Forvirringen. —
Almindelige Typer betegne Bogens Navneformer, Kursivtryk
de tilsvarende oldnordiske. Tallene henvise til Bogens Sider.]
Adam af Bremen 28. 124.
Ae, Ai 105.
Afe 105.
Agetor 43.
Alfader 43.
Alf Hjalprekssøn 130.
Alfer 35. 72.
Alfhejm 45.
Alfrodul 57.
Aisvin 33.
Alter 7. 120.
Alvis 87.
Alvitr 143.
Amme 105.
Andvare 73. 130.
Anekultus 66.
Angerbode 48. 113.
Arkæologi, forhistorisk 5.
Åser 10 o. m. St.
Asebro 34. 54.
Asetor 43.
Asgaard 37.
Ask 37.
Åsynjer 42. 49.
Atle 134.
Attila 135.
Audhumle, Aubhumla 30.
Balder 44. 107 — 110.
Baldersbraa 44. 108.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
