Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erik höll på att korrigera Veras översättning:
hon hade fått god skolundervisning och iskrev
ju engelska, som hon ansåg för sitt modersmål,
långt mera flytande än han. Emellertid var
även han ganska skicklig — hade studerat en
tid i London — och visste förstås bäst själv,
»vad han egentligen menade» och hur han
riktigt ville ha det. När de hjälptes åt, gick det
också mycket bra — det tyckte han åtminstone.
Hon satt i hans egen istol mitt för det stora
iskrivbordet med handen under kinden. Med
nedslagna ögon bet hon tankspritt i penniskaftet,
medan han stående bakom stolen ooh lutad
över hennes axel med sim blyerts vårdslöst
antydde de önskade rättelserna, som hon sedan
brukade utföra på egen hand. Då ooh då
mumlade han halvhögt en och annan mening i
manuskriptet, som han jämförde med den tryckta
boken.
— Om fjorton dagar eller högst tre veckor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
