Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mary kom in, färdigklädd, i en mörk, åtsittande
pro-menadklänning och med en bok i handen. Malin slöt
hastigt ögonen, lade kinden mot handen och låtsade sova.
»Malin!»
Malin kunde inte undgå att låtsa vakna. Hon slog upp
ögonen, sträckte på sig och sade sömnigt:
»Är det du? — Redan?»
Mary brydde sig inte om att ingå på några preludier.
Hon satte sig på sängkanten och slog upp sin bok.
»Bara hon inte begynner att tala om honom!»
tänkte Malin med ångest, och åter kände hon detta trista,
fega missmod, som hon nyss i uppvaknandets ögonblick
känt.
Det föll emellertid icke Mary in. Hon hade icke
särskilt givit akt varken på sin kusin eller Heathcote under
gårdagen och skulle — till och med om hon gjort det —
ej heller upptäckt något särdeles märkvärdigt. Hon sade
blott, i det hon ivrigt bläddrade i boken:
»Titta här, Malin — där är ett q u u m, som är så
retsamt. Jag kan inte få någon mening i satsen...»
Malin kände sig så tacksam mot sin kusin, att hon
skulle kunnat omfamna henne. Ooh på samma gång, vid
ljudet av den välkända stämman, i och med det hon bara
satte sig upp i sängen var hela ’hennes förra tunga
stämning nästan borta. Hon tog emot boken, som Mary
räckte henne, och hennes ögon följde intresserad
kamratens finger, då hon bekymrad utpekade den kvistiga
punkten.
Malin hade mycket bättre språkhuvud än Mary. Hon
såg litet på satsen med ansträngt sammandragna
ögonbryn — uppmärksamt — frågade efter ett par glosor —
och översatte den därpå, litet hackande, men korrekt och
ordagrant. Då hon återlämnade Livius till kusinen och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
