Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s
— det gir da en mening. Men netop dermed tar man
den eneste av disse skrivemåter som er urigtig efter
ordets historie (om end rigtig efter vor sprogfølelse). —
Eller sæt al det var ordet spilkum som De hadde bruk
for, men ikke visste om De hadde set i skrift. De
grunder: Er lyden spil-, spel- eller spul–? er den -klim
eller -kom"? Byfolk tænker vel straks på kum,
brcmd-kum — det vet vi skrives med ti. Men nu det første
led? Vokalen er kort; men er den i, e, eller ø? og hvad
betyr dette spil, spel, spøl? Med lidt omløp i hodet
falder De kanske på verbet spilde og skriver spildknm.
Og det var jo ikke så dumt; men riglig er det ikke.
Al dette led hænger sammen med spi/le, falder knapt
nogen ind, dersom han da ikke har sprogdannelse og
kan tysk.
Se, slik vil der altid van-e tilfælde hvor vi er nødt
lil al stanse og analysere. Og hvorfor’? Jo, enten
fordi vi bare kjender ordet som taleord, ikke som
skriftord, eller lbrdi vi ikke mindes skriftformen,
eller også fordi vi kjender flere forskjellige
skriftbilleder av ordet. Har ordet bare én skriftform, og
hadde vi denne faste skrivemåte i hodet, så stoppet
vi ikke op; så skrev vi disse ord likeså sikkert og
ubevisst som alle de andre, og vaklet ikke mellem
I russel og Irudsel, onn og (inn, sviske og svedske, skjele
og skele, jordmor og i]jordmor, sjofel og schofel, kroke
og krøge, kneik, og knirk — og hundrede andre.
Men dette forhold -— hvad vil det si andet end at
når vi skriver flytende og uten refleksjon, da bruker vi
g a m 1 e h u k o m 111 e 1 s e s b i 11 e d e r a v o r d e n e s s k r i
ft-formV Uten at vite av det. Vi tror det er lyden
vi gjengir; og så er det synsbilleder. En stor mængde
ord har vi nemlig så mange ganger sel skrevet, og selv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
