Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
noget for sig at si: Heller en dårlig men fåst
retskrivning, end en v a k 1 e n d e og g o d.
Og dog —- selv d a: tar vi Holbergs utsagn efter
ordene, så vilde det nok vise sig at det sidste snart
blev værre end det første; selv for litteraturen og for
de dannede.
Slill sprog og skrift op mod hinanden! Tænk
på sprogets rastløse foranderlighet; hvorledes det ændrer
sig og forynger sig, uvilkårlig og ustanselig, fra slegt lil
slegt og fra sted til sted, lil alle tider og overalt. Husk
denne evige ubevisste bevægelse fremad, som går sin
gang så temmelig uavhængig av vor vilje; uundgåelig
som bræens sig. Og tænk så på skriftens døde
ubevægelighed På de faste, én gang vedtagne
hukommelses-billeder, dette livløse konvensjonelle, som kan uttrykke
alt det færdige i sproget, alt som har veksl og alder,
men som ikke har betegnelser for det nye, det unge og
groende; som slæper med sig fanget fuldt av tørre
utlevde kvister; og som ikke kan ændres uten at De eller
jeg sætter os som mål at forandre den.
Slill del levende sprog og den døde skrift op mod
hinanden, og De ser straks at de to prinsipper er
modsatte; al der må bli ei økende gap mellem de konstante
skriftbilleder og de skiftende lydbilleder, mellem det som
er fremadskridende og det som er stillestående.
Se derfor er det heller ikke hvil k e n s o ni helst
ordskrift som er al foretrække for lydskriften. Utover
en viss grænse er o r dskriften alt a n det en d
v i n d i n g. Derpå har vi talende eksempler i engelsk
og fransk med deres barbariske retskrivning. Der
kan ikke være tvil om al lydbilledet «vi er blit tat»
er lettere både al lære og skrive og læse end
skriftbilledet «vi er blevne lagne», vi er blevet tagne», «vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
