Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
byernes talesprog, dernæst i vore bygdemål. Norske ord,
betydninger og vendinger, norsk ordføining og norske
beininger — strømmet, og strømmer mer og mer ind i
skriften. Den nasjonale sprogutvikling går stryk i stryk,
og er ikke langt fra at suge skriftsproget helt med.
Kun skriftsprogets y 11 e r s i d e, b o k s t a v f o r m e n
er endnu ikke rigtig grepet av strømdraget, ligger endnu
og driver i bakevjen, snart ute i kanten av suget, snart
midt i evjeøiet. At sprogets kjerne holder på at
forvandle sig, viser sig nok også på skallet, men hittil
bare som tætte llekker — skjønt rigtignok det hele for
hver dag som går, blir mere tyndslitt og hullet.
Men denne konservatisme i bokstavene, med sine
bløte konsonanter, sin fremmede vokalbetegnelse, og
lignende, den sinker ikke bare skriftsprogets vekst i
norskhet; den gjør veksten ujævn og usikker. Den
virker som en syre, så hele sprogoverllaten bobler som
i halv opløsning.
Ilde er det for litteraturen. Værre for skolen. Værst
for børnene. En retskrivning så fremmedartet og
ufornuftig, som kommer til dem med skolens
autoritets-stempel, den gjør hvad den kan for al kvæle den
1 e v e n de s p r o g f ø 1 e 1 s e li o s de ni —:
«Du kan sie rope, men du må skrive råbe.
Skal du skrive, må det liete bog, bold, svøbe, tab, heste,
eder, dragen, bliver og blevet — ikke bok, balt, svepe,
tap, hester, dere, dradd, blir og btit.»
Jeg skal ikke fæste mig ved at De ikke kan gi
nogen fornuftig grund lil svar på barnets hvorfor (det
lar sig ikke gi). Meil jeg spør: Hvad vil det si, slik
al dræpe instinktet hos de unge?
Det vil ikke bare si al gjøre del umulig for dem
nogen gang al komme til al uttrykke sig frit og naturlig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
