Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Med den sterke sproglige og litterære utvikling som
er foregåt i vort land, og navnlig med gjennembruddet
av (lel norske element i skriftsproget, er der for hver
stund blil større og større vakling i vor skrivebruk,
flere og liere ord har fåt dobbelt bøining og dobbelte
eller llerfoldige skriftbilleder. Den nytte som den
nedarvede orlograli kunde gjøre, er all nu på det føleligste
mindsket, selv for os, og værre og værre blir det
fradag lil dag — vi står jo midt oppe i bevægelsen,
og strømmen blir bare sterkere. Den hvis læsning
væsentlig er videnskabelige verker, eller
handelskorre-spondanee og avis’er, vil forholdsvis litet merke hertil.
Adskillig mere vil man se hvis man bare tar vor
avislitteratur under ell. Og den som kjender og følger vor
skjønlilteratur, eller har hat anledning lil fra
forskjelligartede kredse al få ei indblik i den private skrivebruks
mangfoldighet, han vil vite al vor «retskrivning» er som
en kamæleon i brogetliet og skiftning.
For bare al la vor nyere litteratur fra Bjørnson og
Ibsen av, og kun nogen enkelte forhold lil eksempel41:
Små forbokstaver ved siden av store. Verber uten
llerlalsformer og verber med. Norsk substantivbøining på
r og dansk på e (kvister og kvisle). Norsk verbalbøining
som jeg nådde eller nåde ved siden av nåede, nåed eller
nåel; nådd eller nåd ved siden av nået og nåt; jul ved
siden av fået; jeg kastede, jeg kasted, jeg kastet; hestene
var skoede, var skoet, var skod, skodd. De er blevne slåede,
er blevne stået; bleven slåede, bleven slået, bleven slåt;
blevet slaede, slået, slåt; Mit eller biet slået, stål. Hårde
konsonanter ved siden av bløle: peke og lete ved siden
av pege, lede; gjøk og gok ved siden av g jog og
gog. Stundom også bløle konsonanter i særnorske
ord: al lige, rgbe ved siden av like, rype. Dobbelt konso-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
