Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
37
naut efter kort betonet stavelse: slått, egg, rædd, eller
enkelt konsonant: slåt, eg, ræd fel ord som fonn kan jo f.
eks. ha følgende former: fonn, fond, fon, fånn, fan, fane).
Nogen eller noen og non ved siden av nogle. Forkortede
former ved siden av fulde: fader, faer og far; lage, tae
og la; taget og tat; blevet, biet og bl il; giner, gier og gir;
dragen, draget, drad og dradd — og slik videre uten ende.
Og del er ikke bare når vi tar den nyere litteratur
samlet, at vi får et så broget billede. Mangfoldige av
disse og av andre vaklinger optræder hos én og samme
forfatter, ja i én og samme bok, stundom på én og
samme side.
Å nei, noget brudd er der så visst ingen fare for.
1) er lede r h u 11 d r eder og tusene r a v k a naie r
over fra det gamle til det nye, likeså vel i
litteraturen som i den private skrivebruk.
Ti den ting at nordmænd -— slik i strid med sin
norske lale — bruker dansk bøining og dansk lyd
betegnelse når de skriver, den er så upraktisk og naturstridig
at den ret og slet ikke 1 a r sig overholde. Hvert
øieblik brytes regelen, bevisst eller ubevisst, av hver eneste
én av os.
I ældre tid undgik man mest mulig i skrift at nytte
særnorske ord, eller ord og former med avstikkende
norsk lyddragt. Man valgte det ord som d a 11 s k e r 11 e
brukte til at belegne begrebet: dreng for gul, knos for
unggut, stald eller kostald for fjøs, lo for låve, so for
sugge eller purke. Eller man valgte den tilsvarende
danske fonn av samme lællesord: fyrr for furu, multebær
for moller, lød for let eller lett (farve), krage for kråke,
lælle for talg, røn for rogn, en mede for en mei, fjende
for fiende, klimper (i grøt) for klepper. Eller — hvis
man ikke straks fandt noget tilsvarende ord i dansk,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
