Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Bull at home - 8. Intryck från hemmen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
INTRYCK FRÅN HEMMEN.
117
kontinentala begrepp — först och främst skulle vänta sig densamma
representerad.
Ja — John Bull kan nog vara sentimental, men saken är den,
att han aldrig kan låta bli att vara till ytterlighet reserverad i sitt
sätt. Till och med mellan hemmets fyra väggar föredrar han att
under en lugn, regelrätt konventionell yta sorgfälligt dölja sina
vekare känslor och mer primitiva passioner. Det skulle enligt hans
mening vara ytterligt’ indelicate att ens i den förtroligaste
familjekretsen röja de innersta hemligheterna af sitt själslif. Lifvet i ett
engelskt hem är därför märkvärdigt fritt från alla starka eller
störande scener; det förflyter tyst och glatt som lifvet i ett första
klassens hotell. Det bär i hvarje detalj tydliga spår af att vara inrättadt
enligt grundsatsen, att minutiös komfort och en högt uppdrifven
förfining af lifvets konventionella utsida äro de ting, hvilka först och
främst böra eftersträfvas. Se’n faller eder all annan god moralisk
och andlig gåfva till — tänker den praktiske världsmannen John Bull.
Han blir ytterst förvånad, då han finner, att utländingen icke i
allo delar denna hans öfvertygelse. Det är honom omöjligt att
erkänna det berättigade i anmärkningen, att hans hemlif är enformigt
för att icke säga innehållslöst, att det är allt för svalt och färglöst.
Ännu mindre kan han begripa den kontinentale iakttagarens farhåga,
att denna dyrkan af etikett och konventionell själfbehärskning för
deras egen skull lika väl kan verka korrumperande som förädlande
på våra passioner. Det ligger i blodet på den engelska nationen att
anse ignorerandet af det onda eller motbjudande vara första och
säkraste steget till fullkomlighet. Häraf John Bulls rykte för att
vara en hycklare. Han är utan tvifvel en hycklare i stor skala;
men han hycklar i allmänhet med den naiva öfvertygelsen, att hvad
vi kalla hans hyckleri helt enkelt är första steget på dygdens bana.
So much to good for virtue. Om han aldrig kommer längre på
dygdens bana än detta första steg, som blott består i en själlös
efterapning af dygdens yttre former, så kommer han ju likväl i
åtnjutande af dessa viktiga sociala förmåner, hvilka i ett högt
civiliseradt samhälle ovillkorligen måste falla den i yttre måtto
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
