Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uddrag af Pressens Udtalelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»
Modersmaalet (Kjøbenhavn): «Oversættelsen præsenterer sig i et smukt
Sprog og alt tegner til, at Værket vil blive af største Interesse. Det er
jo ogsaa enSelvfølge, at hele den civiliserede Verden med Spænding imødeser
Stanleys egen Beretning om den enestaaende Vandring, han har foretaget
gjennem de ukjéndte Egne i Afrikas Indre. Det officielle Værk, der er
ledsaget af en Mængde udmærkede Illustrationer og Kort, udgives til en
overordentlig billig Pris. Den engelske Original er betydelig dyrere, saa det.
fortjener al Anerkjendelse, at det norske Forlæggerfirma har søgt at gjøre den
danske Udgave tilgjængelig for en større Læsekreds ved den billige Pris.»
Nationaltidende (Kjøbenhavn): «At en Bog som denne paa Forhaand;
kan være sikker paa en vid Udbredelse, anse vi næsten for en given Ting.
Stanleys sidste Bedrift er jo af en saadan Natur, at den maa være bekjendt
overalt, hvor Civilisationen blot har sendt sine yderste Forposter hen, og det
at være kjendt tør vel endda her siges at være ensbetydende med at være
optaget med levende Interesse. Intet Under derfor, at Stanley"s Reise-Beretning
imødesees trindt om i Verden med ikke ringe Forventninger, Forventninger,
der sandelig ikke er blevne mindre ved, at der — ogsaa her i Landet — er
fremkommet forskjellige Forløbere for det her foreliggende Hovedværk. Thi
at Stanleys «I det mørkeste Afrika» er Hovedværket, er det maaske ikke af
Veien bestemt at fremhæve. Oversættelsen. der er besørget at Ingeniør
og Translatør Ch. Delgobe og Ingeniør B. Geelmuyden, lader Intet tilbage at
ønske, og Udstyrelsen er smuk og solid, saaledes at vi i Et og Alt kunne
anbefale Værket paa det Bedste.»
Nordre Bergenhus Folketidende: «Vi vil paa det bedste anbefale denne
Bog til sto; Udbredelse i vide Kredse. De mange spændende Begivenheder,
Bogen fortæller om, er af den Art, at man sent trættes af Gjennemlæsningen.
Sproget er livligt og populært, Udstyret — hvoraf særlig nævnes de mange
smukt udførte Illu3trationer og Portrætter — er ypperligt og etaar saaledes
i den fuldeste Harmoni med Bogens Værd forøvrigt.»
Politiken (Kjøbenhavn): «Den store*Reisendes Redegjørelse er sikker paa
den bedste Modtagelse hos alle, som kan skjønne, hvad denne Jernmand og
hans Fæller har udrettet. En vidtløftig Tilegnelse er stålet til Formanden i
Emin Pascha Undsætningskomiteen, Sir William Mackinnon. Denne Tilegnelse
har megen Karakter: Man lærer af den Opdagerens faste Vilje, Menneske
kjærlighed og Retsind at kjende, og samtidig lægger den ikke Dølgsmaal paa
Angelsaksernes religiøse Tilvanthed. Ingensinde har Stanley vist sig mere
aaben og helstøbt end i denne Tilegnelse. Al denne dumme Snak om Stanley»
Foragt for Menneskeliv og særlig for afrikansk Blod slaar han bl. a. tit
Jorden med Ytringer som denne: «De som har noget tilovers for en streng
Retfærdighed, maa finde Trøst i den Tanke, at indtil Civilisationen i sin
sande og virkelige Skikkelse bliver indført i Ækvatorialprovinsen, skal de
Indiødte allerede nu nyde nogen Fred og Hvile.» — — Oversættelsen synes
at være god, og Bogens Udstyrelse med Billeder osv. er lovende.»
Ringkjøbinff Avis: «Derbehøves neppe nogen Anbefaling af dette Værk,
der sikkert vil blive læst af Millioner med største Interesse.»
Sandefjords Tidende: «Vi tør vel tro, at ikke mange vil undlade at
anskaffe sig dette interessante Værk af en af vor Tids mærkeligste Mænd,.
hvis Opdagelsesreiser turde være af større, mere omfattende Betydning end
nogen paa Forhaand er istand til at ane. Ludv. Bærøe.»
Smaalenenes Amtstidende : «Stanleys nyeste Bog vil utvivlsomt blive
et af de interessanteste Reiseværker, der gives. Ingen af hans tidligere Reiser
lader til at have været saa rig paa spændende Eventyr eller at have stillet
Baa store Fordringer til menneskelig Energi og Udholdenhed som denne, og
dertil kommer, at Udbyttet for Geografi og Ethnologi heller \ ingensinde har
været større. Først nu har det store Nilproblem fundet sin endelige Løs
ning; til de to hidtil bekjendte Nilsøer er der kommen en tredie; til Afrikas
to høiest« Fjelde Kelema-Ndjaro og Kenia slutter sig endnu et af lignende,
gigantiske Dimensioner. Ruwenzori; af høiesté Interesse er den umaadelige,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
