- Project Runeberg -  Mot aftonglöden /
142

(1944) [MARC] Author: Albert Engström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - En intervju

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Non audet stygius Pluto tentare quod audent
Effrenis monachus plenaque fraudis anus...



vilket jag skulle vilja översätta så här:

Själva Djävulen drager sig för att pröva och våga
allt som en lössläppt munk och en satkäring våga
sig på.


— Vad du måtte vara lärd! Jag är nästan
överväldigad.

— En redaktör får inte bli överväldigad. Han
måste tyda den intervjuades ord så, att de passa
för tidningens politiska, etiska och framför allt
ekonomiska intressen. Annars blir han avskedad. Akta
dig! Jag är absolut frigjord. Min struktur är en
cylinders. Jag har varken höger eller vänster. Jag
blir snart absolut ensam. Mina gamla vänner dö
som flugor. Men min småländska energi håller mig
uppe. Säkert blir jag mycket gammal — om jag
inte tillfälligtvis skulle dö — ty jag är seg,
outslitlig — åtminstone kan Du inte slita ut mig. Och
jag gör numera intet annat än det jag vill.

— Förlåt, kära bror och schizofreniska hälft, om
jag tror att du skryter. Får jag anteckna det?

— Anteckna vad du vill! Det är ju egentligen jag
som skriver din intervju.

— Är du en lycklig människa?

— Lömsk fråga! Ja, ty för en filosof finnas icke
dessa båda begrepp, lycka och olycka, som
motsatser. Dem har jag för länge sedan lämnat bakom
mig. För mig ligger livet så klart och följdriktigt,
att jag inser att det icke kan fungera på något annat
sätt. Jag har ingen längtan efter något annat än

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:30:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/motaft/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free