- Project Runeberg -  Matthias Sandorf /
234

(1886) [MARC] Author: Jules Verne Translator: Johannes Gøtzsche
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 16. Forviklinger

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



234

Sluttelig skulle vi tilføje, at Sava Toronthal var ,

meget tilbojelig til at beundre enhver stor og ædel
Handling, som var udsprungen af Kjærlighed til Fædre-
landet. Hun gav sig paa ingen Maade af med at
politisere, men Alt, hvad der angik Fædrelandet og de
Offre, som bragtes det, rørte hende dybt. Saadanne
Følelser kunde hun ikke have taget i Arv efter Silas
Toronthal; de maatte være opstaaede i hendes eget ædle
og varmtfolende Hjerte.

Heri laa maaske Aarsagen til den uvilkaarlige Til-
bøjelighed, som drog Peter Bathory og Sava Toronthal
til hinanden. Et drilagtigt Spil af Skjæbnen greb for-
styrrende ind i Bankierens Planer ved at føre de to
unge Mennesker sammen. Sava var endnu ikke tolv Aar
gammel, da hun engang hørte Nogen sige om Peter
Bathory, som netop gik forbi:

»Hans Fader offrede sit Liv for Ungarn.«

Disse Ord glemte hun aldrig.

Saa voxede de Begge op, og Sava tænkte paa
Peter, før han endnu havde Qje for hende. Hun saa’,
at han var alvorlig og tankefuld, og vidste, at han var
fattig, men ogsaa, at han arbejdede for at gjøre sig sin
Fader værdig, hvis sørgelige Skjæbne hun godt kjendte.

Senere forelskede Peter Bathory sig i Sava, ag
medens den unge Pige maaske endnu ikke var paa det
Rene med sine Følelser, nærede den unge Mand allerede
en dyb og inderlig Kjærlighed, som hun snart besvarede.

Vi skulle sluttelig dvæle et Øjeblik ved Sava To-
rontals Forhold ligeoverfor sine Forældre

Mod sin Fader viste Sava sig altid meget tilbage-
holden. Faderen henvendte aldrig et kjærligt Ord til
Datteren, som paa sin Side heller aldrig havde et Kjær-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:31:49 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/msandorf/0240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free