Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Om språket och språkljuden - Om förhållandet mellan högsvenskans och de svenska bygdemålens ljud var de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Och i rännsten på sitt öra
Hvilar en gesäll så pank.
Kors, hvad stank!
Hvad ska’ vi göra?
Vräk den satan mot ett plank!
Eller försök det motsatta experimentet med den berömda
strofen ur Baldersbålet:
»Björn, håll endast dörren till,
Fångne äro de alle,
Ut eller in om någon vill,
Klyf hans htifvudskalle!»
Försök att insätta svaga konsonantljud i stället för de starka,
ett skorr-r i »Björn» och »dörren», ett d i stället för t i »till»
och »ut», ett v i stället för f i »fångne» och ett gl i stället
för kl i »klyf». I stället för de präktiga ljuden i »Björn>
håll endast» etc. skulle man då få höra:
»Björ9n, håll endast dör9en dill,
Vångne äro de alle,
Ud eller in om någon vill,
Glyf hans hufvudskalle!»
Orden »dill», »ud», »glyf» o. s. v. kunna nästan icke af en
svensk tunga uttalas kraftigt.
Bland språkets alla kraftiga konsonanter intager dock
tungspets-r det ojämförligt viktigaste rummet. Det är språkets
förnämsta kraftljud och har icke utan skäl blifvit kalladt
konsonanternas ädling. Det är så godt som oumbärligt vid
hvarje äkta konstnärlig skildring af naturkrafterna i deras
våldsammare yttringar, men äfven af hvarje andligt tillstånd,
hvari kraftkänslan under någon form ingår. Man erinre sig
den bekanta strofen ur Lidners Spastaras död, i hvilken man
tycker sig höra eldens sprakande och gnistrande, braket af
de sammanstörtande palatsen, bränningarnas dån, blandadt
med jämmerskri och ångestrop, samtidigt med att skildringen
afspeglar den fasa och skräck, ett dylikt skådespel måste
uppväcka i hvarje känsligt sinne. Det ena som det andra
åstadkommer skalden väsentligen genom sin konstfulla
sammanställning af målande ord, i hvilka tungspets-r spelar en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
