Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Om språket och språkljuden - Om förhållandet mellan högsvenskans och de svenska bygdemålens ljud var de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
är det märkligt, huru de många betonade i-ljuden (blid,
vikingavis, midnattstid, is) bidraga att gifva ytterligare
intensitet åt de r-bemängda uttrycken för vikingens vilda stridslust.
Lyssna till föraktets mästerliga ljudfall i Jätten:
Jag bor i bergets salar
Djupt under jorden.
– – – – – – –
Jag hatar hvita Åsar
Och Askurs söner,
Som böja knä för gudar,
Dem jag föraktar.
Stycket har funnit sitt fullt värdiga musikaliska uttryck i
Wennerbergs bekanta musik till detsamma. Försök nu
blott att med skorr-r framsjunga sångens mästerliga slutsats:
»dem jag föraktar», och den förnämsta delen af intrycket
skall förfelas. Gif dessutom akt på, hur mästerligt
ackompagnementet ansluter sig till textens kraftigt rullande r-ljud.
Lika mästerligt begagnar Runeberg r-ljudet för att måla
den gamle Nords förtrytelse:
Den tappre hörde halft förtrytsam orden:
»Herr general, väl är jag gammal vorden
Och att som pojkar drilla blir mig svårt;
Men att ha kraft i armen, det är summan,
Skrik ni som Armfelt: marsch, framåt, rör trumman!
Och Nord slår trögt sin hvirfvel, men slår hårdt.»
Låtom oss vidare erinra oss r-ljudets klang i
kommandoordet: »framåt, marschl» eller i Sandels kraftiga
uppmuntringsrop:
»Bra, bra,» han ropte, »bra håll ut, min käcka gosse du!»
och vid skildringen af landshöfdingens lugna, inåtvända kraft,
hvilka lifgifvande hjälpare i dessa samma r-ljud! Hör blott
»Herr general, här ser ni ett beskärm
För dem ni hotat har.
Här är vår vapenlösa trygghet än.»
Dessa exempel skulle kunna ökas i oändlighet, ehuru
vi endast anfört några prof ur allmänt bekanta skaldestycken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
