Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - På steppen - 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på steppen. 63
i fader Christofors hjärna, började vakna till lif och
söka sig uttryck, då han ätit ett ägg och druckit af
det friska vattnet. Han såg vänligt på Jegoruschka,
tuggade och började tala:
»Min kära vän, jag har själf studerat. Anda
från min tidigaste barndom hade Gud begåfvat mig
med god uppfattning och klart förstånd, så att jag
var mina föräldrar och lärare till glädje, och inte
liknade andra barn, som voro som du. Jag var ännu
inte tjugufem år, då jag talade och skref vers på
latin lika ledigt som på ryska. Jag bar
biskopsstaden åt hans högvördighet Christofor, och jag
kommer ihåg hur han en gång efter högmässan —
det var på den fromma Alexandra Pavlovitschas
födelsedag — med ett vänligt leende vände sig till
mig och frågade: ’Puer bone, quam appelaris?’ —
och jag svarade: ’Christophorus sum.’ — ’Ergo
con-nominati suinus,’ det betyder: ’då är du ju min
namne. Sedan frågade han på latin: ’Hvems son
är du?’ Och jag svarade, också på latin, att jag
var son till diakonen Sirijskij i Lebedinsk. Då hans
högvördighet hört mina kvicka, rediga svar, gaf han
mig sin välsignelse och sade: ’Skrif till din far, att
jag ej skall taga min hand ifrån honom och att jag
skall ha dig i minne.’ Prästerna, som stått omkring
altaret och hört vårt samtal på latin, blefvo icke
litet förvånade och gåfvo med beröm och loford till
känna sin tillfredsställelse med mig. Jag var ännu
helt ung då, men var redan hemma i både latin,
grekiska och franska, studerade filosofi, matematik
och alla vetenskaper. Gud hade gifvit mig ett
för-vånansvärdt godt minne. Då jag läst igenom
någonting ett par gånger, kunde jag det strax utantill.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
