- Project Runeberg -  För mycket guld och andra berättelser från Klondyke /
184

(1917) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Historien om Jees Uck

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

184

historien. Sandy ansåg emellertid Bonners resa för en
vanlig lumpen flykt, och han försökte afråda henne
från att resa till San Francisco, där man antog att Neil
Bonner vistades då han var hemma. Och sedan han
gjort detta försök, hjälpte han henne tillrätta, köpte
järnvägsbiljetter åt henne och såg henne fortsätta
resan, sedan han smålett mot henne till afsked och
mumlat »en förbannad skam!» i sitt skägg.

Med buller och dån, genom dagsljus och mörker,
gungande och krängande upp och ned, än upp till
vinterns snö och än ned i sommarklädda dalar, utmed
bråddjup, öfver klyftor och genom bergens
innandömen fördes Jees Uck och hennes gosse med ilande
fart söder ut. Men hon hyste ingen fruktan för de
frustande järnhästarna, lika litet som hon häpnade öfver
den öfverlägsna civilisationen hos Neil Bonners folk.
Det tycktes snarare som om hon nu med större
klarhet än förut såg det som ett under, att en man af så
gudalik ras hade slutit henne i sina armar. Det
oerhörda virrvarr som råder i San Francisco med dess
rastlösa skeppsfart, dess bullrande verkstäder och
åsk-dundrande trafik, förbryllade henne icke — hon
förstod i stället si mycket bättre hur den dystra
ensligheten vid Twenty Mile och toyootbyn med
djurhudstälten skulle pina Neil Bonner. Och hon såg ned
på gossen, som höll hårdt i hennes hand, och tyckte
det var ett under att hon hade födt honom åt en sådan man.

Hon betalade droskkusken hvad han skulle ha
och gick sedan uppför stentrappan till Neil Bonners
port. En snedögd japan underhandlade med henne
en stund, men de kunde omöjligt göra sig förstådda
af hvarandra, och så släppte han in henne och för-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 01:15:30 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/mycketguld/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free