Note: This work was first published in 2000, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 10. Vad med Strindbergs antisemitism?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- Tror du jag bryr mig om hvad du heter? Jag kallar dig
vid namn Isac och du är min!
- Du var mig en rolig djefvel...
- Djefvel? vet du inte hut judgosse..."
Det skriver Edvard Brändes om till:
- Skaal, August, sagde Borg.
- Jeg hedder icke August...
- Tror Du jeg bryder mig om, hvad du hedder? Jeg
kal-der Dig nu for August, og da er Du min dumme August.
- Du er da en komisk Djævel...
- Djævel, tag Dig till ivare, Slave!
Jag finner det lite märkligt att alla dessa som sysslar med
ac-kusativen hos Ågust inte brytt sig om att se efter vad det
verkligen var som August Strindberg och Edvard Brändes
korresponderade om 1885 och hur August Strindberg
till-lät Edvard Brändes att skämta med sig. Ty dessa
förändringar säger mycket om hur August Strindberg i det offendiga
ändrade inställning i "judefrågan".
Det är typiskt att när Karl Otto Bonnier och August
Strindberg åren 1909 och 1910 diskuterade en andra
upplaga av Svenska Folket och hur den skulle kunna säljas till
svensk-amerikaner skriver Strindberg som en självklarhet i
förbigående — utan att Bonnier föreslagit det - att kapitlet
om judarna skall utgå:
[I parentes: jag stryker sid. 260-274 i Del II såsom
varande onödiga.]
(BREV XIX, s 43.)
Alltså hela kapidet "Judarne". Men när Bonniers förlag
sedan efter Strindbergs död faktiskt gav ut en andra upplaga
av Svenska Folket i Landquists edition år 1920 (SS VTI och
VIII) trycktes enligt första upplagan. Med kapidet
"Judar-ne" på s 268-284 i del 2.
Att Strindberg efter 1885 inte längre var antisemit och
inte längre ville stå som "judehatare" i det offendiga
hindrar inte att han vårvintern år 1887 när han läst Edouard
166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
