Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sagor
- Då allmogen upptäcktes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
DÅ ALLMOGEN UPPTÄCKTES
Ordet "allmoge" är specifikt för de nordiska tungomålen.
Det är alltid besvärligt att översätta till främmande
språk. Man måste gå tillbaka ända till latinets vulgus (av
vilket "vulgär" kommer) för att finna något motsvarande,
och ändå betyder det icke alldeles detsamma. Skall man
återgiva det på tyska, franska eller engelska, måste man
begagna omskrivningar eller uttryck av delvis nedsättande
betydelse. Det nordiska ordet är enkelt och bekvämt, tydligt
avgränsat och utan all kränkande innebörd. Och om man
numera hör det mera sällan, torde detta snarare bero på, att
allmogen faktiskt försvinner, än därpå, att uttrycket
uppfattas som nedsättande.
Vad "allmoge" är — ja, det är icke lätt att säga med ett
enda ord: det är människor, som icke låta modet bestämma
klädernas utseende, utan som begagna de gamla dräkter, vilka
gått i arv från släktled till släktled; det är människor,
som icke heller till sitt inre undergå förändringar enligt
modets krav, utan som behålla kvar det tänke- och levnadssätt,
som de lärt och ärvt. Det är folk, som ogärna lämna torvan;
som icke sett så värst mycket av världen utanför hemtrakten;
som bevarat dennas dialekt och sedvänjor, och som betrakta
andra människor såsom främlingar. I främsta rummet — för
att draga en modern gränslinje: det är de människor,
som icke kunna läsa, eller som åtminstone icke läsa sig till
vad de veta; — och det är därför, som vi i grund och
botten icke längre ha kvar någon allmoge i Norden.
Det är föga mera än hundra år, sedan allmogen
"upptäcktes". Den anspråkslösa litografi, som man så ofta ser
på väggen i tyska hem, ger en inblick i, hur det gick till. Det
sitter två studenter i en bondstuga och lyssna med kloka och
klara ögon på gamla Barbaras historier. Hon sitter i sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 17:36:20 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/myter/0147.html
