Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sagor - Då allmogen upptäcktes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Man blir generad på alla dessa människors vägnar och
får en bestämd avsmak för den romantiska tidens lätt
väckta entusiasm, när man betänker — vilket numera alla veta
— att hela Ossiandikten är ett falsarium, som har till
upphovsman en skotsk adelsman vid namn James
Macpherson. Han presenterade världen sitt verk 1762 efter
en resa, som han företagit i högländerna. Det var icke
blott icke någon efterbildning av folkvisestoff, som det
här rörde sig om — det var ett medvetet bedrägeri.
Macpherson påstod, att hela Ossian var ett samlat folkepos,
vilket han hittat, och han hänvisade till det gäliska
manuskript, där det skulle finnas i original, och som han
deponerat för att först utgivas efter hans död. Det blev
tillgängligt år 1807.
Ja, det var visserligen en gälisk dikt, men även den
var tydligen skriven av Macpherson själv. Det gäliska
språket i den var jämmerligt och härrörde alldeles
påtagligt från en dilettant. Emellertid uppenbarade dikten också,
att kompositionen kommit till stånd med tillhjälp av vissa rester
av en verklig, gälisk folkdikt, där det äkta språket och
den äkta dikten lysa igenom. Intet under, att den
Ossianska efterklang, som vi nu möta i nordisk dikt, verkar
skorrande och affekterad, och att alltsammans nu har
vissnat för oss, medan så mycket annat från romantikens första
tid fortfarande står friskt och levande. Alltsammans är
byggt på den ihåliga grund, som Macpherson lade, när
han gjorde sin Ossian.
Walter Scott gjorde en helt annan och vida mera äkta
insats. Vi veta alla, att han skrivit historiska romaner,
och i vår barndom hade vi ofta stort bryderi med det
historiska material, med vilket han byggde upp dessa
romaner, när man måste läsa de utförliga redogörelserna för
klädedräkt och vapen, borgar och landskap, seder och
bruk, vilka uppehöllo oss så länge mitt i den spännande
handlingen. Men det, som Walter Scott samlade för sin
författarverksamhet, var icke blott alla dessa yttre saker,
som man kan tillägna sig genom arkeologiska studier; det
egentliga källmaterialet till hans diktning var dock den
folkliga traditionen, vilken ännu levde frodigt kvar i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
