- Project Runeberg -  Myteriet på "Helsingör" /
200

(1919) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tjugufjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Mr Mellaire upprepade namnet högt flera gånger
och sade sedan:

»Förde han inte »Lammermoor» för trettio år
sedan?»

»Jo, just han.»

»Jag tyckte väl jag kände igen namnet. Jag låg
för ankar med ett fartyg bredvid hans i Taffelviken
på den tiden.»

»Å, vad det finns mycket ondska i världen»,
mumlade mr Pike, i det han svängde sig om på klacken
och gick.

Jag sade godnatt till andre styrmannen och
ämnade gå ner, då han ropade på mig med låg röst:
»Mr Pathurst!»

Jag stannade, och han sade hastigt och förvirrat:

»Nej, tag inte illa upp, sir... jag ber om ursäkt...
jag... jag åtrar mig.»

Sedan jag gått till kojs, kunde jag inte läsa.
Jag tänkte oupphörligt på vad som nyss tilldragit
sig på däck, och mot min vilja gjorde jag de
hemskaste reflexioner.

Och så kom mr Mellaire. Han hade smugit sig
ner genom akterluckan till det stora akterrummet
och därifrån fram till min hytt. Han kom in ljudlöst
och på tå och tryckte varnande fingret mot sina
läppar. Icke förrän han stod bredvid min koj, sade
han något, och då var det i viskande ton:

»Jag ber om ursäkt, mr Pathurst... jag ber om
ursäkt, men ser ni, efter jag just gick förbi och
såg, att ni var vaken... så trodde jag ni inte skulle
bli stött, om... jag tänkte bara be er om en liten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:36:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/myterietpa/0204.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free