- Project Runeberg -  Myteriet på "Helsingör" /
291

(1919) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Trettiofemte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

söder om Kap Horn. Men så kom en ny
sydväststorm, som slet bort vårt förmärssegel och vår spritt
nya gaffelfock ur liken och drev oss i väg till en
gissningsvis beräknad longitud öster om Staten-Island.

Å, nu känner jag till den Stora Västanvinden, som
alltid blåser världen rundt söder om 55:te graden.
Och jag vet, varför sjökorten alltid trycka den med
stora bokstäver. Och jag vet, varför »Rådgivare
för sjöfarande» säger: »Vad ni gör, så styr
kurs västvart, styr kurs västvart!
»

Men västliga vinden och dess ström vilja ej tillåta
Helsingör att styra kurs västvart. Storm följer
på storm, alltid västlig, och vi styra ostlig kurs.
Och det är bitande kallt, och varje storm börjar med
ett preludium av snöyra.

I salongen brinna lamporna hela dagen lång. Mr
Pike ger inga fonografföreställningar, och Margaret
rör ej pianot. Hon klagar över blånader och ömhet.
Jag har vrickat en axel, då jag slungades mot väggen.
Och både Wada och stewarden halta. Den enda
trevnad jag kan finna är i min koj, där jag är så
omgärdad med askar och kuddar, att de vildaste
rullningar ej kunna kasta ut mig. Utom under
måltiderna och en eller annan promenad på däck
för motion eller frisk luft, ligger jag där och läser
i aderton—nitton timmar av tjugufyra. Men dessa
ändlösa fysiska vedermödor äro mycket tröttande.

Hur de arma satarna i fören ha det, kan man inte
ens tänka sig. Skansen har stått under vatten flera
gånger, och allting där är genomvått. Dessutom
ha de blivit klenare, och det behövs två vakter till
att göra vad som en vakt vanligen kan uträtta.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:36:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/myterietpa/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free