- Project Runeberg -  Folketymologier /
14

(1888) [MARC] Author: Adolf Noreen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hatt i uttrycket »vara karl för sin katt» är en oriktig öfver"
sättning af ty. hut »vakt», »post» i frasen »kerl fur seine
hut»; se NyROP, Sprogets vilde sknd s. 91.

Haveri torde nu ofta associeras med haf, men är lånadt från
det holländska haverij (fr. avarie).

Helleday (släktnamn): i Närke Häljedal (jfr hälg ock dal).

Hellvi, ortnamn på Gottl., skrifves äfven Hellvik (jfr vik), trots
fsv. Helgovi; se Sidbl. HSn. s. 59.

Hemorroidalsalva: dialektiskt himlaröd dragsalva; se Geete i
Julqvällen för 1881, s. 10.

Henschen (släktnamn): i Uppl. Hönschen (jfr höns).

Herkebärga, ortnamn i Uppl., kallas äfven Herkulsbärga (jfr
Herkules), men är det fsv. Haerkebaerga; se Sidbl. ÉSn. S. 60.

Herrestad (jfr herre) eller Hårstad (jfr hår), ortnamn i Ogötl..
är det fsv. Heerestadhe; se Sidbl. HSn. s. 60.

Herrskap associeras, såsom stafningen utvisar, med herre, men
är lånadt från mit. herschap af hér (nht. hehr).

Herska stafvas någon gång herrska, bvilket tyder på association
med herre. Ordet är lånadt från ty. herrsehen, en
ombildning (efter herr) af mht. hérsen af hér (nht. hehr).

Hilleshög (fsv. Hildishög), ortnamn i Stockholms län, har
bi-formen Hillersjö (jfr sjö); se Sidbl. HSn. s. 60.

Hjorted, ortnamn i Smål., skrifves äfven, ehuru sällan, Hjorthed,
(jfr hed); se Sidbl. HSn. s. 61.

Hjorthornsalt: i Värml. hjortronsalt (jfr hjortron).

Hoby, ortnamn i Skåne, skrifves äfven Hofby (jfr hofj, trots fda.
Hoby; se Sidbl. HSn. s. 61.

Hoffmans droppar beta i Värml. Hoppmans dr. (jfr hopp).

Hohenhausen (släktnamn): på Gottl. Koenheusen (jfr ko ock
heus bus); se Sv. landsm. I, s. 364.

Hotell: i Vgötl. teholl, d. v. S. tillhåll.

Hudene (fsv. Hudyne), ortnamn i Alfsborgs län, skrifves äfven
Hudened (jfr Ed); se Sidbl. HSn. s. 63.

Hnmör: på Gottl. (Fårö) umhöyr (jfr um om ock höyre böra);
se Sv. landsm. I, s. 363.

Husar: på Gottl. (Fårö) hushare (jfr hus ock hare); se Sv.
landsm. T, s. 362.

Husbloss (jfr hus ock bloss) för husbiås af ty. hausblase, d. v. s
simblåsa på fisken hausen; se Rydqv. V, s. 238.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:44:19 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nafolketym/0014.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free