Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inmarig liar stundom biformen illmarig (jfr illa).
In natura lär i Ögötl. kunna af allmogen omstöpas till i sina
ture (d. v. s. i sin tur), då fråga är om utbetalning af
löner »in natura».
Inpiskad: dialektiskt illpiskad (jfr illa).
Inquiet: i Värml. hinkiätt (jfr hinke försinka) med betydelsen
»orolig», »ifrig att komma åstad».
Inspektor uppfattas dialektiskt som en spektor ock får därför
formen spektor.
Inventarier associeras dialektiskt med in, b vilket ger anledning
till frasen »ut- ock inventarier».
Inventera har på Gottl. betydelsen »invänta»; se Sv. landsm.
I, s. 364.
Isänder har någon gång biformen isönder genom
sammanblandning med sönder; se Rydqv. Språkf. s. 17.
Jalapa(rot): i Ångml. jeloppa(pulver), såsom af je gifva ock
loppa; se Modin i Sv. landsm. VII. 2, s. 22.
Jerbo, ortnamn i Alfsborgs län, skrifves äfven Järnbo (jfr järn),
men hette redan i fsv. tid Jerbo; se Sidbl. HSn. s. 66.
Jeremiad: i Uppl. jämmeriad (jfr jämmer).
Jerusalemssoppa är en på utländsk, troligen engelsk, botten gjord
folketymologi. Första sammansättningsleden är
ursprungligen det ital. girasole (solvända, helianthus); se Andr.
Volkset. s. 34.
Jordgumma (jfr jord) är utan tvifvel, såsom redan Ihre
förmodat, en ombildning af ett äldre jodmoder (jfr da.
jordemoder, men isl. joömåöir), bildadt af fsv. *io]) (isl. joö) barn.
Jupiter, såsom planetnamn, omstöpes i Ögötl. till Julpetter (jfr
jul ock Petter).
Jurist lär af obildadt folk någon gång stafvas djurist (jfr djur),
hvilket dock torde vara ett fall af folkvits.
Kabinett förekommer i Värml. (Fryksdalen) såsom namn på det
tyg, som annars kallas kasinett.
Kalabaliken: i Uppl. Karlabaliken (jfr Karl XII).
Kalileka (caltha palustris) heter i Värml. (Fryksdalen) kabbelök
(jfr lök). Visserligen är ordets ursprung obekant, men en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
