Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rauchgelb: dialektiskt rysshjälp (jfr ryss ock hjälp).
Reftele’, ortnamn i Smål., skrifves äfven Refteled (jfr Ed), trots
fsv. Repthigle; se Sidbl. HSn. s. 90.
Refvinge, ortnamn i Hall., skrifves äfven Räfvinge (jfr räf); se
Sidbl. HSn. s. 90. ,
Regera associeras mångenstädes med det dialektiska jera, jära
»göra» oek får därför pret. regjorde, ptc. regjort.
Reinhold: i Värml. Renhult (jfr ren ock hult skogsdunge).
Renfana (tanacetum) är en ombildning (efter fana) af ty.
rain-faru. På Gottl. (Fårö) har ordet omstöpts till råjnfanå,
d. v. s. rönn-fana; se Sv. landsm. I, s. 363.
Rengsjö (jfr sjö), ortnamn i Gäfleb. län, skrifves äfven Regnsjö
(jfr regn), trots fsv. Ringshö, som hvarken liar något med
rägn eller sjö att skaffa; se Sidbl. HSn. s. 91.
Renklor (jfr ren ock klo) är en ombildning af fr. reine-Claude
(-plommon).
Resenär, en ombildning af ty. reisige ryttare, betydde förr (ock
ännu i biblisk stil) det samma som det tyska ordet, men
har nu genom association med resa fått betydelsen
resande.
Retur: i Vgötl. restur (jfr resa); se R. i Vårt land 5/j0 1887.
Returbiljett: i Värml. riviturtailjätt, d. v. s. rif-i-tu-biljett; se
Nya Vermlandstidningen för 1883, nr 67.
Reumatisk: i Värml. aromatisk; i Stockholms folkspråk
romantisk eller ryggmatisk (jfr rygg), en form som äfven å
andra orter förekommer; i Uppl. röfmatisk (jfr röf).
Ringärla (sädesärla, motacilla alba): i Värml. (Dalby) ringaxel
(jfr axel; »ärla» skulle i målet ljudlagsenligt heta arsel);
se Sv. landsm. I, s. 201.
Rinkaby, ortnamn i Örebro län, skrifves äfven Ringkarleby (jfr
ring ock karl), trots fsv. Rinkaby; se Sidbl. HSn. s. 91.
Robsahm (släktnamn): i Värml. (Bärgslagen) Rappson (jfr rapp
ock son).
Rockenbåll (allium scorodoprasum) är en ombildning af fr.
roeambole.
Romeled (jfr led), ortnamn i Älfsb. län, på 1500-talet
Råmun-dalid, är en ombildning af fsv. Romundalef; se Sidbl.
HSn. s. 91.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
