- Project Runeberg -  Om några atona /
2

(1879) [MARC] Author: Axel Kock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

at<i></i> (= att, som).


Den af Grimm Grammatik III, 164 noten 1
föreslagna härledningen af konjunktionen at från pron.
þat, neutrum till , , är utan tvifvel den riktiga.

Ordet har såsom obetonadt förlorat det
begynnande þ-, liksom samtidigt detta framljud afnöttes
också i en, œn (quam). Äfven under en senare
språkperiod har i nysvenska dialekter begynnande
fornsvenskt þ- bortfallit under samma förhållande.
Så motsvara t. ex. elfdalskans issn f. issu n. ittað
och Mora-spåkets isen f. isu n. ita {Rietz
Dialektlexikon 294) fsv. þessi þessi þetta, och likaledes har
fsv. þat gifvit det blekingska, småländska och öländska
at, att (= det; Cimmerdahl Några Upplysningar om
Folkspråket i Blekinge 5, Linder Allmogem. i Södra
Möre 18, Gadd Allmogem. i Östra härad 15, Bodorff
Folkspråket på Öland 25). Användningen af at
(äldre þat) som konjunktion är densamma som þät
fått i angelsaxiskan, that i fornsaxiskan, daz i
fornhögtyskan (och þatei i gotiskan).

Men i fsv. finns af denna konjunktion äfven en
form med begynnande þ i þœt, þet, thet i Upplands-l.,
Vestm.-l., Vestg.-l. IV, Stadsl., Gottl.-l., Alexander,
Didrik (Schlyter Ordbok 765, Rydqvist V, 179).
Schlyter ser däri grundformen till at (Ordbok, Bihanget
817); Rydqvist åter finner ett dylikt antagande
betänkligt och anser det vara sannolikast att þœt
uppkommit genom tysk påverkan (ned.-sax. dat), liksom
under reformations-tiden þat (= att) till följe af tyskt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:37:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nagraatona/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free