Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 24 —
Notker obe, men någon form utan ändelsevokal
nämner han ej *. I Ahd. Sprachschatz I, 78 anföras
blott 5 exempel på ordets användning som fristående
adverb, men öfver 20 på dess prepositionella bruk,
dessutom med hänvisning till Ahd. Präp., där 159
ff. detta senare antal betydligt ökas. Umbi** finns
i Isidor, Kero, Tatian, Otfrid, Othloni precatio,
umbe i Glossæ Doceni o. s. v. (Graf Ahd.
Prepositionen 181), men han omtalar här ingen form utan
ändelsevokal. Beträffande ordets adverbiala
användning heter det hos Graff Sprachschatz I, 257: «allein
stehend nur in Pa. [cod. paris.]: umpt\ circiter, und
in al umpi, auch in thorf thiu thar umbi sint, circa,
T. 80 und ähnlichem».
I Heynes glossar till Hêliand upptages fora
icke såsom adverb, men flera exempel anföras på
dess användning som preposition (s. 191), och Paul
nämner Beitr. VI, 469 att i fsax. äro fora och for
«in selbständigem gebrauche als præp. mit einänder
vermischt, ebenso im ags. fore und for*. Någon
sidoform till det fsax. umbi upptager icke Heynes
glossar, och där anföras omkring 70 exempel på dess
användning som preposition men blott 3 på dess
adverbiala bruk. I ags. finns af denna preposition
både formen ymb och ymbe.
Fsax. har blott an ***, ags. ön, isl., á\ ags. for,
* I Ahd. Sprachschatz anföres äfven ob (cp).
** Icke anfördt af Paul Beitr. IV, 468 f.
** I nominalsammansättning finns ana {Paul Beitr. IV, 469 f.).
t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
