Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 33 —
at med lat. ad och celt. ad, att orden ursprungligen
varit tvåstafviga, samt att andra stafvelsen förlorats,
och såsom den gemensamma formen antar han aaY;
men om en dylik form vet man för öfrigt intet.
Samma villkor tror han sig (anf. arbete 104) böra
uppställa för identifieringen af sskr. ud, Zend uf, uz
och got. ut, och grundformen udi menar han sig
återfinna i sskr. udtci, fem. till udanc. Men i så fall
borde man till fem. udici väntat mask. udyanc, liksom
till fem. praiici (af prati) finns mask. pratyanc och till
fem. anuci (af anu) mask. anvanc. Udkt torde
därför gifva föga eller intet stöd för antagandet af ett
ursprungligt udi.
Ord med slutljudande n efter vokal i gotiskan
hafva i isländskan och fornsvenskan vanligen förlorat
detta ljud; så motsvaras t. ex. got. infinitiven på
-an i isl.-fsv. af -a (got. faran — isl.-fsv. fara), och
på samma sätt got. pan (tum) — isl. pá, fsv. pa.
Härifrån afvika
got. pan (sed) — isl. an, en — fsv. an, œn,
got. in (prep.) fsv. in (vanligen /).
Prepositionen * förekommer i fsv. under formen in
i Vestgöta-1. I VK. in vaszbo; Vestgöta-1. III, 79
in cöpstap; III, 72 in III stadhi; III, 111 in prea
stapi (jmf. Rydqvist IV, 58 noten i; Schlyter Glossar
435). Dessutom framgår af Snorra-Eddans älsta
grammatiska afhandling, att vid tiden för dess författande
isländska prep. / uttalades med näsljud {Lyngby Tidskr.
f. Phil. og Pæd. II, 317). Kanske böra äfven isl.
en (också formen enn förekommer) och fsv. œn (quam)
Axel Koch. 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
