Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I staden for harde konsonantar skreiv dei linne:
Ag(g)ershuus for Akershus, Kragerø for Kraakerøy,
Laurvig, Svelvig for Larvik (gn. Lagar-), Svelvik eller
Sverdvik, Ringerige for Ringerike, Krogstad (Akershus) for
Kraakstad; Fladager for Flataaker, Udsire for Utsira,
Aamoed (ogso Aamodt) for Aamot, Hvidsten for Hvitstein;
Dybedalen for Djupedalen, Skibevig for Skipavik, o.s.b.
Diftongane ei, øy, au drog dei i hop; likeins sette
dei inn y i staden for ju, jo, jø mykje meir enn norsk
talemaal gav rett til: Stenkjær for Steinkjer, Eger for Eiker,
Egeberg for Eikeberg, Lerfos for Leirfoss, Tved(t) for
Tveit, Krogkleven for Krokkleivi, Bredvold for Breidvoll;
Vadsø, Vardø for Vatsøy, Vordøy (Vaarøy eller Vardøy),
Røgen for Røyken, Ødegaard for Øy(de)gard,
Leirdalsøren(!) for Lærdalsøyri; Nøstdal for Naustdal, Østbygden
(Tinn) for Austbygdi, Østsinnen for Austsinni(n), [1] Strøm
(t. d. i Bodin Nordland) for Straum, Røeland (Telemark)
for Rau(d)land, Søraas(!) for Sauraas, — Guldalen, Gula
for Gauldalen, Gaula, [2] Huchenæs (1723) for Haukanes,
Gudstad (Aker) for Gaustad, (gn. Gaustastaðir), Fusche
(Gaular o. fl. st.), for Fauske, Waxtiol (1723) for Vaagstaule
(Manger); Dyb-, som nemnt, for Djup-; Lysaaen for
Ljosaai eller Ljøsaai, Lysne (Lærdal) for Ljøsno, o.s.b.
I tonelette stavingar gjorde dei i regelen alle
vokalar um til e; Hammer og Lillehammer (bynamni)
for Hamar og Litlehamar, Kobbervig for Koparvik,
Kinservig for Kinsarvik, Krødsherred, Sandeherred for
Krødsherad, Sandeherad, Lesje, Jelse, Fuse for Lesja, Jelsa,
Fusa, Aasene, Sandene, Fjordene for Aasane, Sandane,
Fjordane; Torpe (soknenamn i Hallingdal) for Torpo,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
