Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
maalber ein tanke for fyrste gong — det me veit —, og
dessutan ikkje er so lett tilgjengeleg for dei fleste, skal
me gjera gjenomgaaingi so grannsam som mogeleg.
Innlegget, som er utan yverskrift, er ikkje so langt,
det fyller paa lag 3 av dei nokso smaae «Morgenblads»-teigane
fraa den tid. Det er sterkt agitatorisk, og beiskt
og polemisk. Tonen imot Danmark er hatig, soleis som
det var vanlegt i patriotiske stykke i den tidi. Paa same
tid gjeng det ein varm nasjonal eldhug gjenom heile
innlegget.
Innsendaren slær fast med ein gong at det var
unormalt og uverdigt at stadnamni hadde vorte avnorska.
Avnorskingi var minne um gamalt usjølvstende. Alt i denne
innleidingi finn innsendaren den polemiske tonen: «En
af de besynderligste og mest stødende levninger fra
danskevældet — byrjar han — er at steder og provinser hos
os stundom have et danskt navn, som bruges i skrift, og
et norskt, som bruges i tale. Det har altid været et
herskende folks vis at drive sin foragt for det undertrykte
saa vidt, at de omdøbte det sidstes egennavne for aldrig
at behøve at nedlade sig til at udtale de samme lyd som
det.»
Innsendaren jamfører Noreg med Ungarn. I Ungarn
hadde dei havt austerrikingane til herrar, og dei hadde
døypt dei ungarske namni um til tysk. Men det var den
skilnaden, at her i Noreg var dei komne endaa eit stig
lægre ned enn ungarane var komne i Ungarn: ungarane
hadde aldri byrja aa bruka dei tyske namni sjølve,
men nordmennene, dei hadde teke til aa nytta dei danske
namni.
Innsendaren gjev ei historisk attersyn til aa visa korleis
det hadde kunna gaa so gale her. Dansk maal hadde vorte
innført ved «uafladelige bestræbelser» fraa dei danske si
side, «gjennem alle de midler, som staa til en regjerings
raadighed — retsforhandlinger, love, prækestolen, den
offentlige undervisning». Det gamalnorske maalet hadde
vorte reint ut-øydt or litteraturen og or munnen aat dei
dana. «Med folket var man mindre heldig, ti endnu tale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
