Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
princippet, den grunnleggjande tanken at norske namn
bør skrivast paa norsk.
Namnestriden i 1878 knytte sterkare enn fyrr
spursmaalet um stadnamni i hop med den aalmenne
maalstriden me daa hadde fenge. For Vonheims-mennene og
fleire var arbeidet for umvøling i namneverket ein lut av
arbeidet for aa reisa att heile det norske maalet. For hine
var motstandet imot meir umbot ein lekk i motstandet mot
«maalet».[1] Baae partar sette medvite namnesaki inn i eit
større samanheng. Ved det fær ho auka interesse.
Matrikkelen 1886.
Namnekommissjonen fraa 1878 gjekk i gang med
arbeidet sitt straks, visst.[2] Og han vart ikkje uroa sidan.
«Fedraheimen», det er Garborg, freista nok med eit aatak
att i 1885.[3] Fyrste heftet av det statsstudde verket
«Norges Land og Folk» var utkome daa. Redaktøren,
direktør A. N. Kiær, upplyste at han hadde raadført seg med
den nyaste vitskaplege granskingi, det vil segja med Oluf
Rygh, um korleis dei skulde skriva dei geografiske namni.
Garborg skreiv daa ein artikkel «Gjæte! Gjæte!» og peika
paa kor unasjonalt og inkonsekvent namni var skrivne.
Han bad Stortinget um aa bruka ei «dugeleg skrubbing»
for dette, dersom dei ikkje reint vilde neitta statspengar
til boki, fyrr ho hadde vorte umvølt. Og han tok høve til
aa beda Stortinget spyrja riksstyret korleis det var laga
med matrikkelkommissjonen. Dersom dei som var der
[1] Jfr. «Fedraheimen» (ein innsendar visst) 11. mars 1885 (nr. 20):
«Grunnen til den raae utskjemming av norske namn kann hjaa
mange vera gamall vane og uvitugskap, men serleg er han nok aa
finna i di, at vedkomande so inderleg væl skyna, at samstundes
dei gjeva norske namn sin fulle rett so lata dei upp døri paa glytt
fyre det «forhadte maalstræv». — — — Gardsnamn samansette med
øy, øyre, braut, leir, lauv, vatn o. s. v. vilde draga faarlegt fylgje
etter seg.»
[2] Dokumenti um kommissjonen og arbeidet hans ligg i
Finansdepartementet. Der er fleire meldingar og umsegner fraa
Rygh millom dei.
[3] 7. mars; nr. 19.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 18:06:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/namneverk/0080.html
