Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kyrkjedepartementet. Fyre 1918 hadde dei teke ti! aa
bruka «Austfold», baade samskipnader og det offentlege
(Austfold fylkeslag; Austfold skogforvaltning). Lovi braut
med eit bruk som alt hadde vakse seg fram. Ein av
repræsentantane for fylket (Maseng) sagde i Odelstinget i
1918: «Østfold» brukes ikke; derimot brukes «Austfold»
en del. Det har faat adskillig indgang. Det brukes av
foreninger, — — og det brukes av adskillig ungdom i brev
og blad. Det er optat i den offentlige administrasjon. Vi har
saaledes Austfold skogforvaltning, og ingen tar forargelse
av det. Og jeg er ganske forvisset om at Austfold staar
sterkere i herredstyrerne end Østfold. Av mindretallene
er det 3, som har uttalt sig for Østfold, men 10 for
Austfold. Østfold vil vistnok falde bedre, fordi det falder
sammen med uttalen. Vi bruker øst der ute, endskjønt
vi har lyden «au» i mange ord, den er ikke fremmed for
os. Men jeg helder snarest til den kant, at man bør ta
skridtet helt ut og kalde fylket Austfold, for da undgaar
man navnestrid for fremtiden derute. Og det staar jeg
visst ikke alene om, naar jeg uttaler den mening, at blir
Østfold vedtat, saa vil man faa navnestrid.»[1] — Ei
rein dialektform er òg Hedmark (for Heidmark;
gamalnorsk Heiðmǫrk). Kyrkjedepartementet fyreslo i
proposisjonen Heidmark. — Opland er ein dansk
skrivemaate for eit norsk namn. Skrivemaaten fører
dessutan til at sjølvljoden i fyrste stavingi fær same
uttala som i topp, kopp, sopp (dansk skrive top, kop,
sop), altso «åpp-». Det er falskt. For adverbiet heiter
anten upp, eller ópp med trong ó baade i sjølve fylket og
elles i landet, so nær som i nokre faae maalføre (millom
desse er maalføri ved Oslofjorden, der finst opp med open
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
