Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
daa ein marknadsstad, jfr. Litli kaupangr i Soga um
Haakon Haakonsson (cod. Fris.). Tillegget Litli kom av at
dei hadde bispebyen Hamarr (Hamarkaupangr,
Biskupshamarr) lenger sud med Mjøsi. Paa 1300 og
1400-talet hev ein desse skrivemaatane: i Lilþlæ Hamarssonk
(d. e. sókn) Dipl. Norv. V s. 180 (1359); brevet er utan stad.
j Lithlæ Hamars kirkiugarde DN III s. 366 (1390); brev
utferda paa Litlehamar. firi sunnen Litlæ Hamar DN VII
s. 356 (1411), i brev utf. paa Mælum i Brøttum, widh litsla
Hammar DN I s. 567 (1442), i brev utf. i Oslo. j Lislæ
Hamars sogn DN IX s. 319 (1464), i brev utf. paa Solberg i
Brøttum. Skrivemaatar som Lilþlæ, Lithlæ syner vel at
dei alt tidleg hev teke til aa uttala tl som hl eller dilikt,
soleis som dei gjer framleides i Gudbrandsdalen. I
dansketidi vert det til Lillehammer (1578). Men ein kann raaka
«— Hammar» nokso lenge utigjenom. Soleis paa eit kart
som kom ut i 1669 i Amsterdam og fylgde med eit latinsk
verk um Noreg og Danmark (Hermanides). I Mjøsbygdene
segjer dei no Veslehamar (væhl-, væhlt-, vætl-, vælt-; stutt
a i baae stavingane [1]). Uppi Gudbrandsdalen segjer dei
Veslehåmår (væhl- o. dil.),[2] likeins som dei segjer båkå for
baka; baae å’ane er stutte, -håmår kjem av -hamar. Den
norske skrivemaaten er Litlehamar (eller
Veslehamar). I tilraadingi um bynamni i 1918 fyreslo
Hægstad Litlehamar, Falk Lillehamar, baae subsidiært
Veslehamar. I norskmaalsskrifter og -blad hev dei skrive baade
Litlehamar og Veslehamar (Vetle-), mest visst det fyrste.
Aasgaardstrand. Denne byen heiter etter
garden Aasgaarden, gnr. 2 Borre. Garden hev namnet sitt av
at han ligg høgt, uppaa raet. Byen ligg nedmed strandi
nedanfor. Aasgaard er ei fordansking. Det gamle
norske er Aasgard, og den rette norske skrivemaaten er
Aasgardstrand. Det vilde ikkje strida meir mot ei sers
vanleg uttale no aa skriva det enn aa skriva «Aasgaardstrand».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
