Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rajo med en bugning, som denne helt nådigt besvarade med en
nick. Molihabantschi hade förstått öfverste Woods uppdrag, och
sedan han talat med prinsen, meddelade han Pieter Maritz på
bruten engelska med här och der instuckna zuluord Tschetschwajos
helsning.
Derefter vånde sig Pieter Maritz till den engelske öfversten.
»Dessa mån åro prins Sirajo, konungens broder, och
Molihabantschi, en af hans förnämste rådgifvare», sade han. »Jag känner
dem båda, emedan jag ofta sett dem. De säga, att konung
Tschetschwajo mycket beklagar, att hafva kommit i strid med den
engelska regeringen. Han önskar fred. Han är missnöjd öfver att
hans undersåtar gjort öfverfall vid gränsen, och vill strängt straffa
dem, som stulit boskap från Natal och återhemtat flyktingar.
Han lofvar tillika, att något dylikt ej mer skall hända. Tillika
uttalar han sin förvåning öfver, att de engelska trupperna samla
sig så manstarkt vid hans gränser, och han ber om upplysning
om dessa truppers syfte. Särskildt är han oroad af, att
fästningen Luneburg blifvit uppförd, och ser deri en hotelse mot sitt
land och sina förbindelser med landet i norr. Han ber om en
tillfredsställande förklaring öfver Englands krigsrustningar,
emedan han i motsatt fall ser sig nödgad att å sin sida vara beredd
på krig.»
Öfverste Wood ryckte på axlarna och undertryckte ett
leende, som lekte kring hans mun.
»Så fråga ni sändebuden», svarade han, »om Tschetschwajo
ej känner till general-guvernörens fordringar: minskning af hans
här, garnisonstruppernas indragning från gränsen, antagandet af
en brittisk resident i Ulundi och afträdandet af viken Santa
Lucia?»
Pieter Maritz meddelade på zuluspråket prins Sirajo
öfver-stens motfrågor. Prinsens ögon sköto vreda blixtar.
»Konungen har ej svarat på dessa fordringar», sade han,
»emedan han icke funnit dem passande för hans kungliga
värdighet.»
»Nå väl då», fortsatte öfverste Wood, då Pieter Maritz
öf-versatt detta svar, »general-guvernörens vilkor äro klara och
tydliga. När Tschetschwajo ej vill gå in på dem, så komma de
engelska trupperna att börja kriget. Det beskedet skola
sändebuden föra hem.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
