Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men major Marter stod fast vid sin fordran, och efter en
flere gånger upprepad vägran, beslöt sig ändtligen Tschetschwajo
för att lyda. Han kom ut. Han måste krypa på händer och
fötter genom den låga dörren, men derpå stälde han sig upprätt
med stolt, värdig hållning och lugn fattning. Han bar en med
ett spänne på venstra axeln sammanhållen röd mantel, som
lik en romersk toga omslöt den jettelika kroppen. Hans blick
hvilade med lugn på de engelska krigarne.
En af dragonerna steg fram till honom och ville fatta honom
i armen, men konungen kastade hufvudet bakåt, mätte mannen
med en föraktlig blick, gjorde med den venstra handen en
afvär-jande rörelse och sade: »Hvita krigare, rör mig icke!»
Derpå vände han sig till Pieter Maritz och sade med
fullkomligt fast ton: »Säg drottningens af England krigare, att de
få skjuta mig.»
Pieter Maritz öfversatte detta för major Marter, och denne
lät svara konungen, att engelsmännen icke tänkte göra honom
något ondt, utan blott önskade, att han följde med dem.
»Ar denne man en induna? Hvilken rang har anföraren
för dessa trupper?», frågade konungen.
Pieter Maritz gaf honom upplysning.
Under tiden anlände äfven de öfriga af delningarna samt lord
Gifford sjelf. Kraalen och kullen fyldes af hästar och soldater.
Konungen uppmanades att lemna kraalen och begifva sig till
det engelska lägret. Hans uppförande var så stolt, att officerame
förundrade sig, och att ärebetygelser liksom sjelfmant visades
honom. Då han med sitt lilla följe af hofmän och qvinnor
lem-nade kraalen, bildade de ridande skyttarne och dragonerna häck
på båda sidor, och han gick genom deras led med långsamma
steg och högburet hufvud, betraktande de engelska soldaterna
med en sträng, forskande blick, som mönstrade han sina egna
krigare. Stödd på sin elfenbensstaf, skred han fram med en
herskares förnäma lugn, då han mottager sina undersåtars
skyldiga vördnadsbevis.
Samma säkra värdighet behöll han hela vägen. Han blef
förd till lord Giffords läger och derifrån till Ulundi. Den 31.
Augusti uppnådde man den svarte konungens forna hufvudstad.
Pieter Maritz var med för att tjena som tolk. Utanför Ulundi
var ett stort engelskt läger uppslaget, och här såg Pieter Maritz
Nie mann, Pieter Maritz. 22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
