Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rids - Historiske Ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
256
Nylig tillagde en fortræffelig dansk Journalist den dog
tilstrækkeligt mishandlede franske Dronning Marie Antoinette det
Ord: »Naar Fattigfolk ikke har Raad til at spise Brød, saa kan
de jo købe sig Kager.« Fire, fem Dage efter blev den samme
Talevending tillagt samme Dronning af en ikke mindre
fortræffelig dansk Indenrigsminister. End ikke i de hadefulde
og skidne Stridsskrifter, der under Revolutionen udgaves mod
Dronningen, tillægges der hende noget saa taabeligt Vaas. Men
der findes ganske vist i adskillige Børnebøger en gammel
Vademecums-Historie om en Prinsesse, der i lignende Tilfælde
skal have sagt: Hvorfor spiser de da ikke Brioches?
Hvorledes malende historiske Ord bliver lavede i den nyere
Tid, véd Enhver. Et klassisk Exempel er Cambronnes Ord
ved Waterloo: Garden dør og overgiver sig ikke! {La garde
meurt et ne se rend pas), som i sin Tid (1815) blev fabrikeret
af Journalisten Rougemont. I Virkeligheden udtrykte
Generalen sig, som bekendt, meget kortere i sit Svar paa
Opfordringen til Overgivelse. Hans Ord, som paa Fransk gerne
angives ved Prikker, det ene Ord Merde! lader sig meget vel
trykke paa Dansk; derimod mindre godt Oversættelsen.
Af samme Paalidelighed er den døende Goethes Udraab
Mehr Licht! der er blevet fremstillet som et Ønske om
fremskridende Oplysning for Menneskeheden. Den Døendes sidste
Ord var i Virkeligheden rettet til Svigerdatteren og lød: »Giv
mig din lille Pote!« Det monumentale Slutningsord er
fabrikeret af en Ytring henvendt til Goethes Tjener, som lød: »Luk
dog den anden Vinduesskodde op, at der kan komme mere
Lys herind!«
Lad saa dette være en Række notable, almenkendte
Exempler. Det er ikke min Mening, at de kan kaldes ren Løgn
eller at de beviser det Hang til Løgnagtighed, som jo forøvrigt
utvivlsomt findes i Menneskenaturen.
Men de beviser, hvor vanskeligt det falder Menneskenes
store Flerhed at opfatte, hvad der virkelig sker eller virkelig
siges, og hvor redebon deres Fantasi er til Omformning deraf
efter en forud existerende Forestilling.
Exemplerne beviser endvidere Menneskenes næsten
forfærdende Hang til at simplificere, til overfor en mangesidig
Personlighed eller Sag at udrive et enkelt Træk eller en enkelt
Ytring — mest en, som aldrig er bleven sagt — og se Sagens
eller Mandens hele Væsen deri.
Exemplerne beviser, at dette almene Hang, til at fantasere
og at simplificere, grunder i en dyb Kritikløshed. Det falder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
