- Project Runeberg -  När gudarna skratta och andra historier /
95

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jag betalat ut. Mary... hennes toaletter... den
där klänningen som hon har på sig är omsydd . . .
hon går i sina systrars och min hustrus avlagda
kläder. Almosor — du förstår? Edra barn — de
gå i mina barns avlagda kläder... i mina
grannars barns ... de tro att kläderna ha skänkts till
något barnhem. Och det är ett barnhem . .. eller
kommer snart att bli det.»

Han gav varje mening eftertryck genom att
omedvetet göra greppet om halsen hårdare. Al vred sig
av smärta. Svetten brast ut i hans panna.

»Hör nu noga på mig», fortfor hans bror. »Om
tre minuter skall du säga att du följer med mig.
Om ’du inte gör det, ska Mary och barnen tas ifrån
dig... i dag. Du behöver aldrig mer komma till
kontoret. Det här huset skall vara stängt för dig.
Och "om ett halvt år skall jag ha den glädjen att
begrava dig. Du har tre minuters betänketid.»

Al Igjorde en rörelse som om han höll på att kvävas
och lyfte upp sina slappa fingrar till den kramande
handen.

»Mitt hjärta . . . släpp mig... du dödar mig»,
flämtade han.

Handen slängde honom med kraft ner i vilstolen
och släppte honom.

Klockan på kaminhyllan pickade hårdt. George
såg på den och på Mary. Hon stödde sig mot
bordet ur stånd att dölja hur hon skalv. Han fick en
obehaglig känsla av att hans brors fingrar vidrörde
hans hand. Alldeles omedvetet torkade han av
handens baksida mot rocken. Klockan pickade i tyst-

95

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:16 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nargudarna/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free