Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Studenter och arbetare i språklig belysning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utredningen i det föregående en stor del sig själfva, såsom
färgare, förgyllare, åkare, bryggare, målare m. fl.
Dock kan det vara skäl att äfven till ett och annat
af dessa knyta en liten anmärkning. Åkaren
uttränges mer och mer af den gentilare hyrkusken. Kusk
är ett bland de mycket få ord i vårt språk, som
ytterst stammar från ungerskan, ehuru vi naturligtvis
närmast lånat det från tyskan. Annars hafva vi ofta
lånat våra körtermer medelbart eller omedelbart från
slaviska språk, t. ex. droska och kalesch, för att nu
icke tala om piska och karbas, i hvilkas användning
både mot människor och djur våra östliga grannar
ju sedan gammalt utmärkt sig.
Bryggaren är naturligtvis en som brygger, men
det förtjenar påpekas, att brygga från början betyder
helt enkelt »koka», såsom ännu är fallet i uttrycket
»brygga en soppa» åt någon. Men liksom man vid
ordet »kokare» numera väl blott tänker på
kaffekokaren — »kokerskan» däremot bör kunna koka
annat än kaffe — så är bryggaren sedan länge
uteslutande en maltbryggare.
Målaren har att måla, men detta ord betydde
fordom ingalunda såsom nu »bestryka med färg».
Det kommer nämligen af mål i den betydelse »märke»,
som ordet ännu har i »mått och mål», ändamål,
föremål, målskjutning m. m., och kunde därför
användas om både »rita» och »skrifva». Ett exempel
på den förra användningen hafva vi ännu i uttrycket
»måla hin på väggen», hvarvid ju ingalunda fordras, att
nämda potentat skall uppträda färglagd. Såsom exempel
på betydelsen »skrifva» må här blott framdragas
Gustaf II Adolfs uttryck i ett kärleksbref till Ebba
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
