Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om tavtologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»tidpunkt» (jfr t. ein mal o. d. samt vårt fordomtima,
d. v. s. »i forntiden»). Sedan ordet mål öfvergått
från betydelsen »tid» till att beteckna »ett mål mat»,
måste den ursprungliga betydelsen uppehållas genom
tillägget -tid. Men äfven måltid kom snart in på
samma sluttande plan och måste i sin tur förtydligas
med -timme. Huru länge detta hjälper, torde vara
ovisst, ty att företeelsen är djupt rotad i vår natur,
visar äfven utvecklingen af ordet middag, bakom
hvilket vi nog redan snarare vädra ett godt mål än
en viss tid; allt detta en märklig illustration till vår
uppfattning af tidens rätta bruk. Från denna
moderna kulturbild flyttar oss ordet edgång till den
gråaste forntids förhållanden. Ed betyder nämligen
ursprungligen »gång» (jfr neutret ed »smal passage
mellan tvenne vatten», Lilla Edet o. d.), sedan »ed»,
emedan denna »gicks», d. v. s. aflades först sedan
en högtidlig promenad inför rätten utförts af vittnen
och andra edsafläggare. Gå ed är sålunda en fras
af alldeles samma art som det ofvan behandlade slå
ett slag eller, ännu bättre, det därmed liktydiga slå
dank. Dank (besläktadt med dänga) betyder
nämligen från början slag, och uttrycket i sin helhet
innebär sålunda detsamma som »gå och slå» eller
»göra ett slag», t. ex. på Drottninggatans trottoar.
De allra sist anförda exemplen leda våra tankar
hän på ordsammanställningar af samma natur som
ofvan anförda sammansättningar. Hit höra utom
redan i annat sammanhang nämnda fall, såsom »de
båda», äfven t. ex. svart bläck (bläck »svärta», jfr
det engelska black »svart», hvarifrån vårt ord väl är
lånadt) och frasen »se(r) man på bara, hvars man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
