Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om tavtologi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ingalunda innebär ett mot det täcka könet oartigt
vädjande till mannens öfverlägsna omdömesförmåga,
utan är ett gammalt ord med betydelsen »blott, bara»;
jfr »gör man(s) det». Ett i sanning kraftigt
bedyrande är aldrig i lifvet, eftersom aldri-g just betydt
»icke i lifvet»; jfr ålder, förr alder »lif». Likartadt
är midt emellan, enär emellan, som en gång hette
i medhlum (jfr medeltid, medelväg o. d.), då betydde
»i midten». Ändtligen må erinras om uttrycket »i
kung Orres tid», hvilket gjort en, man kan väl säga
häpnadsväckande karriär. Dess äldsta form är ar
alda, som möter oss i Eddasångerna och betyder
»tidens begynnelse» eller »tidernas morgon». Då man
icke längre begrep detta, tavtologiserades det till »i
aralda tidh», senare »i årelds tid»; jfr danskans »fra
Arilds tid», där den stora bokstafven visar oss, att
man börjat uppfatta det gamla ar alda som en
person, hvars namn den bekante historieskrifvaren Arild
Huitfeldt hade äran bära. En liknande uppfattning
ledde i Sverige till, att det rent obegripliga årelds
utbyttes mot Orres, som visserligen väl mycket
smakade fågel, men som slukades utan anmärkning, i
betraktande af att det fanns så många andra kuriösa
namn i forntiden. Till sist har »kungen» kommit
med på köpet, väl förnämligast som dekoration, men
nog ock i analogi med sådana tidsbestämningar som
»i gamle kung Göstas tid» o. d.
Tilläggom, att det icke alltid är ordens alltför
stora ålderdomlighet, som alstrar nödvändigheten af
deras förtydligande. Det kan ock stundom vara deras
alltför stora nymodighet och därpå beroende
främmande prägel. Den hederlige landtman, som först
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
