Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om språkriktighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
riktigt är därför det uttryck, som mindre fort för den
tilltalade klargör den talandes mening; som kräfver
större ansträngning för att rätt begripas. Härvidlag
är naturligtvis mycken subjektivitet i uppfattningen
möjlig, i ty att personers förmåga af idéassociation
och sätt att associera sina idéer ju äro så högst olika,
att det uttryck, som ögonblickligen mäktat föra den
enes föreställning på rätt stråt, kan gentemot den
andre visa sig fullkomligt odugligt. Jag är därför
fullt medveten om, att möjligen något af de exempel
på hithörande språkfel, som jag nu går att anföra,
torde vara mindre lyckligt valdt och alltför mycket
bära vittne om min individuella smak.
»Gifva goda efterdömen» synes mig vara afgjordt
sämre än »gifva goda föredömen», emedan det förra
uttrycket står i fråga om sin bildning i en onaturlig
opposition mot ungefär liktydiga uttryck såsom »vara
en föresyn, förebild, föregångare» m. fl., hvilka man
omedvetet har i sitt minne, och med hvilka
föredöme enkelt och naturligt associerar sig[1]. Förresten
skulle t. ex. »ett efterföljansvärdt efterdöme» nästan
låta som en motsägelse.
Till dömes, brukadt af V. Rydberg och många
hans efterföljare i stället för t. ex., är obekvämare
och alltså sämre än detta vanligare uttryck, emedan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
