Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om språkriktighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stundom från den tilltalades synpunkt sämst,
lyckas icke meddela honom den förres tanke. För att
taga ett exempel. Om jag i ett samtal med en
allmogeman använder uttrycket nonchalant i stället för
det ungefärligen liktydiga vårdslös, så är det
mycket sannolikt, att det af mig begagnade uttrycket är
det som bäst motsvarar både saken själf och min
afsikt; det är kanske det, medelst hvilket jag bäst får
fram min mening; men eftersom jag nu en gång
icke talar för mitt eget höga nöje, utan för att få in
min mening i min interlokutör, så är det gifvet, att
därest uttrycket icke af mannen förstås, så har jag
icke uppnått min afsikt, och detta emedan jag illa
valt mitt uttryck, som sålunda, när allt tages i
betraktande, är för tillfället oriktigt. Det är oriktigt,
emedan den tilltalades synpunkt är den viktigaste,
om också otvifvelaktigt den talandes synpunkt är den
till arten högre, emedan dess fulla tillgodoseende —
om detta vore möjligt — skulle göra språket
fullkomligare icke blott för tillfället, utan i allmänhet,
göra det till ett mera utveckladt språk. Hänsynen
till utvecklingens (d. v. s. förbättringens) kraf är ju
både i fråga om individen, folket och mänskligheten
vid allt vårt görande och låtande den högsta
synpunkten, som aldrig får lämnas ur sikte, emedan den
anger den rätta riktningen för vårt handlande; men
icke för ty är hänsynen till krafterna och
ståndpunkten hos den, som skall utvecklas, den för hvarje
särskildt tillfälle viktigaste synpunkten, emedan den
bestämmer hvad som nu, d. v. s. i handlingens
ögonblick, skall göras — i den rätta riktningen eller
åtminstone icke i en orätt riktning. Opportunism, det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
