Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Språkliga dubbelgångare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Språkliga dubbelgångare.
Ingenting är inom språklivet vanligare, än att
ett visst ord med tiden så att säga fördubblas,
uppträder i två tydligt olika former eller med två
väsentligt olika betydelser, båda härstammande från, dvs.
utgörande direkta fortsättningar av den en gång enda
befintliga formen eller betydelsen. Exempel på dylik
dubblering av formen ha vi i be jämte bedja, tar
jämte tager. Motsvarande dubbelhet i
betydelseutvecklingen visar oss t. e. väsen ’varelse’ och väsen
’stoj’, ’oväsen’, liv ’levnad’ och liv på en klänning.
Sitt förnämsta intresse får denna företeelse först då,
när hos samma ord både form och betydelse sålunda
på tvåfaldigt sätt differentierats, t. e. då det
fornsvenska at nu uppträder dels som prepositionen åt,
dels som infinitivmärket att (jämför tyskans
användning av zu i båda fallen); då det gamla hjälpverbet
monde nu dels är verbet månde, dels frågepartikeln
månne (som i Finland ännu konstrueras med följande
infinitiv, alltså som ett hjälpverb, t. e. »månne han
komma» för kommer); då thusand dels blivit svordomen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:26 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/naspristud/3/0018.html
