Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det svenska riksspråket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
medeltiden igenom, nådde sin höjdpunkt under
Kalmar-unionens tyskfödda kungar och hanseatiska
handelsvälde samt tillförde oss hundrade-, nej
tusentals lån på alla möjliga områden, t. ex. adel,
allvar, daler, fart, fru, glas, greve, handske, hov,
jaga, makt, människa, prata, salig. Genom
reformationen och trettioåriga kriget kommo vi i intim
beröring med högtyskan, varifrån vi ock fått en
mängd lån, t. ex. fiffig, flygel, glatt, mejsel, munter,
rotvälska, sats, sits, spalt, träffa, valthorn och
särskilt bergsbruksord såsom blyerts, gruva, hytta,
muta, schakt, skiffer o. d. Det starka franska
inflytandet på våra bildade klasser, särskilt under
1700-talet, har också lett till en mängd lån såsom
boett, briljant, gridelin, notis, trottoar och i
synnerhet ord rörande bordets, teaterns eller andra
umgängets nöjen, t. ex. aladåb, buljong, kuliss,
likör, supé, sås, toalett, trikå, visit samt en hop
fruntimmersnamn av typen Charlotte, Louise o. s. v.
Dels rudbeckianismen sedan omkring 1700, dels
den »götiska» strömningen sedan omkring 1800
har från fornisländskan, som då hölls för att vara
svenskans moderspråk, skaffat oss sådant som
asar, drapa, skald och namn som Fritiof, Yngve,
Nanna o. d. Den lärda bildningen har under alla
vårt språks perioder, men i synnerhet under
humanismens tidevarv, riktat oss med många, ofta
av tyskan förmedlade, lån — företrädesvis
vetenskapliga termer — från latinet och grekiskan.
Exempel av förra slaget äro datum, flamma, gratis,
karta, Klara, kopula, Laura, lejon, planta,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
