Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Nordens älsta folk- och ortnamn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sidoner.
»I omedelbart sammanhang med svearna» och
norr om esterna — om vilka jag strax skall tala
— bodde enligt Tacitus sit(h)ones. Då nu svearna,
såsom vi hört, bodde »i själva havet», d. v. s. uti
den skärgård, som då för tiden utgjordes av en
stor del av Uppland och av Åland, bodde väl
sidonerna på Finlands södra kust, som i isl. källor
nämnes (Bálagarðs) sida; jfr Sideby socken i södra
Österbotten och sida i betydelsen ’kust’ i isl.
litteratur och svenska ortnamn. Att finnarna vid sitt
framträngande till Finlands kust, vilket enligt nyaste
forskningar ägde rum allra senast vid tiden för Kristi
födelse, där träffade ett germanskt folk har senast
uppvisats av Wiklund, och att detta folk var en
utgrening av svearna framgår väl av Tacitus
ord, att sithonerna, »i allt övrigt lika svearna,
skilja sig från dem blott därigenom att en kvinna
härskar», en som bekant mycket omdebatterad
och svårtydd utsago. Men om vi, övergivande
denna gängse översättning, återge det dunkla
uttrycket »femina dominatur» helt enkelt med
»kvinnan dominerar», så finna vi kanske i dessa
ord ett visserligen något överdrivet uttryck för
Tacitus häpnad över den i hög grad gynnade
ställning, som kvinnan intog enligt gammal
svearätt, särskilt sådan den framträder i den för
Finland i historisk tid gällande Hälsingelagen, i
jämförelse med förhållandet i götarätten och den
senare svenska rikslagstiftningen. Och det är
ingenting som hindrar oss att anta, att denna motsats
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:34 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/naspristud/4/0081.html
