7 (Tatere og natmandsfolk i Danmark)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Indledning: Sigenere Rotvælskere

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

til Evropa sammen med deres første fremtrædelse i dets vestlige
lande, hælder andre til den antagelse, at de flere hundredår för
indvandringen i Vestevropa havde skaffet sig indpas i hele
Østevropa; grænseskellet drages af Bataillard efter en næsten lige
linie fra Oderens munding til det adriatiske hav. Er den første
mening grundløs, hviler den sidste langt fra på noget fast
underlag. At Sigenerne aldrig för 1512 har været i Sverrig,[1] gör det
just ikke meget sandsynligt, at de den gang gennem mange
menneskealdere skulde have opholdt sig i Finland. Men for resten
savner vi al underretning om, når og hvorfra de er komne til
Finland, Estland, Lifland o. s. v.[2] samt til Rusland; og det er såre
skrøbelige beviser, man har villet føre for deres tilstedeværelse
ved midten af det trettende hundredår så vel i Polen som i Ungern
eller dettes nabolav.[3] Går man ud fra beskaffenheden af det
nuværende evropæiske Sigenersprog, lader der sig ganske vist — om
end efter en anden linie end den nys angivne — skelne mellem
en østlig og en vestlig gren; men deres grammatikalske

[1] Se neden for § 6 i anm. 7 og Olaus Petri blandt vedhængene.
Et udsagn af en samtidig, som efter Bataillards egen indrömmelse (1849
s. 32) må have hævet hans tilböjelighed til, med flere ældre Svenskere
(medens Estrup ytrer sig tvivlende), at tænke på Sigenere ved de
„garciones vagi dicti sculuara“, mod hvem kong Birger 1303 udstedte en
forordning til alle Tiundalands indbyggere (den 5te stadga bag i Hadorphs
udg. 1687 af Bjarkøretten).
[2] De svenske ord i de nuværende liflandske Sigeneres sprog
(Bugge s. 153) skriver sig vel fra Finland eller fra de
svensk-russiske øer.
[3] Deraf, at i Valakiet to fyrster 1386 og 87 skænkede et kloster
40 „salashi de Cigani“ d. e. telte med Sigenere — en forklaring, hvis
rigtighed endda kan være tvivlsom, så længe den pågældende tekst kun
kendes gennem en oversættelses oversættelse (hos Bataill. 1849 s. 20) — har
Bataillard sluttet, at i Polen, — hvor „Cygani“ første gang nævnes i aktstykker
fra 1501 (Bat. 1844 s. 54). — er det Sigenere, som menes med de „advenæ
qui vulgariter Szalassii [teltboer] vocantur“, der omhandles i et brev af
Boleslav d. 5te 1256. Hos selve Bat. 1849 s. 26 gives en anden
fortolkning. — I nogle udgaver af et bømisk kongebrev fra 1260 nævnes
„Gingari“ (!) blandt den ungerske konges kampfæller; men Bataill. 1849 s. 24
f. har alt påpeget, at det er fejllæsning for Bulgari.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 18:10:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/natmand/0023.html

		Tatere og natmandsfolk i Danmark / 7 (1872) Author: Folmer Dyrlund Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|