Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 6. Sigenere i Danmark. Forskellige jævnførelser - § 7. Kæltringsproget. Dets bestanddele. Slutning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
331
fordi denne skik må regnes til de mange, der under nogenlunde
ensartede livsforhold kan opstå og uddanne sig på vidt adskilte
steder og ihlandt ubeslægtede folk, er dens blotte tilstedeværelse i
et givet tilfælde ikke i og for sig noget usvigeligt kendetegn på,
at det er virkelige Sigenere eller deres efterkommere, man har for
25 sig. Ligesom f. e. den særegne måde at bære börnene på under
omflakningen, måtte den i al fald kunne optages eller eftergöres af
andre omlobere, der kom i berøring med Sigenerne. Ti at den i
vore nordlige egne i det mindste er udgået fra disse, er der efter
de foreliggende efterretningers beskaffenhed ingen gyldig grund til
at tvivle om.
§ 7-
(Kæltringsproget. Dets bestanddele. Slutning.)
1823 skriver Undall om natmandsfolkene, at »de have deres
eget sprog, som de kalde kæltring-latin eller rotvælsk«; hvilket
udsagn dog må jævnføres med et af Tottrup fra samme år: »de
have et eget sprog, som de alle kunne tale, og som her til lands
hedder [d. e. af andre Jyder kaldes] kæltringesproget«. I disse
sammensætninger må »latin* og »vælsk« snarest opfattes som
frenmied, uforståligt sprog overhovedet; og »kæltringelatin« er for
så vidt en ordret oversættelse af rotvælsk«, i det »kæltring« svarer
storie eller vitterlige kendsgærninger. — Af anden art er den af C. W.
Smith i anm. til Nestor s. 279 omtalte symbolske folkeskik, der kommer
i en vis, rent ydre, forbindelse med Sigenerne.
125. Jf. i § 5 anm. 75 og s. 262; sml. f. e. Grellmann s. 122 f., Lie.
bieh s. 52 øverst; Sundt s. 127. „Errones et vagabundi, ut sunt Cingari
et id genus alii circumforanei, infantulos suos in sinu fere gestantes
discurrunt" Ihres Glossar. I, 1062.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
