- Project Runeberg -  Nattens barn och andra berättelser /
14

(1920) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Ja, det var just vad hon gjorde, upprepade detta

ord för ord, och jag glömde hennes simpla uttal,
ty det var högtidligt, en religionsförklaring — hednisk,
om ni så vill, och gjuten i en levande form — hennes
egen personlighet.

»Resten var bortrivet», fortfor hon med djup
saknad i rösten. »Det var bara en tidningslapp. Men
den där Thoreau var en vis man. Jag önskar att
jag visste mera om honom.» Hon hejdade sig ett
ögonblick, och jag bedyrar att hennes ansikte var
outsägligt helgonlikt då hon sade: »Jag kunde ha
blivit en bra hustru för honom.»

»Och sedan fortfor hon: »Då jag läste det där visste
jag precis hur det förhöll sig med mig. Jag var ett
nattens barn. Jag som levat i hela mitt liv med de
dagfödda, jag var ett nattens barn. Det var därför
jag aldrig känt någon tillfredsställelse i att laga mat
och diska, det var därför jag längtat att få dansa naken
i månskenet. Och jag visste att den där smutsiga
lilla Juneausyltan inte var rätta stället för mig. Och

jag sade genast på fläcken: ’Jag ger mig av’. Jag

packade ihop mina få klädtrasor och bröt upp. Jake
såg det och försökte hejda mig.

»Vad ska det nu bli av?» sa’ han.

»Skilsmässa mellan dig och mig», sa’ jag. »Jag
ger mig av till de stora skogarna. . dit hör jag.»

»Det gör du visst inte», sa’ han och sträckte ut ar-

men efter mig för att ta fast mig. »Spiselvärmen
har slagit dig åt huvudet. Hör nu på vad jag säger
innan du ger dig till att göra något galet.»

»Men jag drog upp en liten revolver och sa’: Den
här ska föra min talan.

14

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 14:39:39 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/nattenbarn/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free